Muzikinė leksikografija |

iš graikų lexixos – susijusi su žodžiu ir grapo – rašau

Muzikos kompiliavimo teorija ir praktika. žodynai; muzikologijos šaka, nagrinėjanti įvairių tipų muzikos žodynų ir jų konstravimo kūrimą ir mokslinį pagrindimą. L. m dar vadinamas informacinių leidinių (enciklopedijų, žodynų ir kt.) rinkiniu P.). Pagrindinis principas L. m – medžiagos išdėstymas (straipsnių ar terminų pavidalu) griežta abėcėlės tvarka. Pagal konstrukcijos tipą, medžiagos parinkimą ir pateikimą žodynai skirstomi į universalius mokslo informacinius leidinius, apimančius visas muzikos sritis. kultūra (muz. enciklopedijos, atstovaujančios žinių visumą, ir muzika. enciklopedinis. žodynai, kaip taisyklė, yra glaustesni, o konkrečiai pramonės šakai – skirti. bet kuris jo skyrius (biografiniai, terminų žodynai, operos, muzika. instrumentai, smuikų gamintojai ir kt. P.). Ne visada įmanoma aiškiai atskirti muziką. enciklopedijos ir muzikos enciklopedijos. žodynai. Pavyzdžiui, kai kurie leidiniai vadinami žodynais. „Grove muzikos ir muzikantų žodynas“ iš tikrųjų yra mūzos. enciklopedijos; Su gimtadieniu. pusės, pavyzdžiui, „Encyclopédie de la Musique...“ A. Lavignac ir L. La Laurencie griežtąja šio termino prasme nėra toks, atstovaujantis plačiai išplatintų ir laisvai išdėstytų esė apie muzikos istoriją ir teoriją rinkinį, mūzas. įrankiai, pedagogika, estetika. Ši ar kita rinktinė muzikinėje-leksikografijoje. meno kūriniai. praeities ir dabarties reiškiniai, gruod. informacijos rūšis, istorijos aprėptis. faktai, jų estetika. vertinimai visada grindžiami šios istorijos muzikologijos pasiekimais. eros ir yra siejami su jos bendra ideologine ir moksline. lygį. L. m atsiranda tam tikrame istoriniame muzikinės raidos etape. rašymas – notacija ir su ja susijusi muzika. terminologija. Jo atsiradimo priežastis buvo muzika. praktika – muzikantų poreikis suprasti vieno ar kito pasenusio ar pasiskolinto iš kitų reikšmę. muzikos kalba. terminas – iš pradžių nesuprantamų žodžių paaiškinimas (blizgesys) rankraščio paraštėse, o vėliau nesuprantamų žodžių derinys (t. Ponas. žodynai yra modernumo pirmtakai. žodynai). Ankstyvoje stadijoje L. m vystosi bendrosios leksikografijos rėmuose. veikia. Ištakos L. m siekia senovės laikus. Biblijoje jau yra įvairių ledo įrankių ir jų naudojimo aprašymų. Muzikos teoretikas. terminai, vartojami dr. Graikija. Vėliau daugelį jų perėmė viduramžių teoretikai ir įsitvirtino mūzose. praktika. Vystantis ankstyvaisiais viduramžiais, prof. kulto muzikos autoriai bendrosios leksikografijos. kūriniai pradeda jiems aiškinti daugybę muzikoje vartojamų terminų. praktika lat. kalba. Žinoma svarba vystantis L. m vėlyvaisiais viduramžiais turėjo gruodžio mėn. savotiškas mokyklos vadovas. Viename iš ankstyviausių žodynų („Dictionarius...“) J. Garlandia (parašyta po 1218 m.) skyriuje „Muzika ir muzikantai“ yra pavadinimai. ledo įrankiai, įskaitant h seserį ir brolį. Reiškia žingsnį kuriant L. m buvo prancūzų-flamandų kompozitoriaus, teoretiko ir mokytojo Dž. Tinktoris, Muzikinių terminų apibrėžimas (Terminorum Musicae Diffinitorium, red. apytiksl. 1474), kuri yra pirmoji muzikos terminija. žodynas ir liko vienintelis toks iki XVIII a. Pradžioje. XVII a., su italų klestėjimo laikais. instrumentų muzika, Vokietijoje, nauja italų kalba. ledo термины (adagio, koncertas, forte, tremolo ir kt. P.). Daug nuopelnų už jų interpretaciją priklauso M. Pretorijus, atvežęs italą. terminai jo kūryboje („Syntagma Musicum“, Bd 3, 1619) abėcėlės tvarka, persipynusi su lotynų kalba. pradėti L. m kaip jie yra nepriklausomi. muzikos industrijos. rašymas įdėti mūzos. Čekų žodynai T. B. Yanovka (1701 m.), prancūzas S. de Brossard (1703), ypač vertingas tyrinėjant prancūzų atsiradimo istoriją. Ledo terminų vokiečių kalbos žodynas I. G. Walteris (1732) – pirmoji muzikinė enciklopedija. leidimas. Iš vėlesnių XVIII amžiaus leidimų. išsiskiria „Muzikinis žodynas“ („Dictionnaire de la Musique“, 1767) Dž. G. Rousseau, iš pradžių sumanyta kaip straipsnių serija prancūzams. „Enciklopedija“ ir yra labai vertinga ne tik dėl joje esančių mūzų apibrėžimų. terminus ir sąvokas, bet ir stengiantis estetizuoti. interpretacijas ir charakteristikas. 19 colių. L. m kuriama vis labiau. Šiam evoliucijos etapui L. m būdinga, viena vertus, daugiatomių mūzų publikavimas. enciklopedijos (G. Šilingas, E. Bernsdorfas, G. Mendelis, A. Reismanas ir kt.), ir, kita vertus, daugybės šakinių mūzų atsiradimas. žodynai: operų, ​​operečių, muzikos žodynai. instrumentai, smuikų kūrėjai, muzika. temos, nacionaliniai kompozitorių, muzikologų, atlikėjų žodynai, žodynai, dedikuoti. ypatingai modernus. muzika ir kt. Tarp modernaus apvado. enciklopedinis. žodynas ir informaciniai leidiniai išsiskiria: „Muzikinė leksika“ („Musiklexikon“) X. Riemann (1882), vienas populiariausių tokio pobūdžio leidinių, ne kartą perspausdintas ir verčiamas į kitas kalbas. kalbomis (žymūs muzikologai A. Einšteinas, W. Gurlittas ir kiti; naujausias leidimas (t. 1-3, su dviem papildomais. tomai, 1959-75) yra muzika. enciklopedija); „Muzikos ir muzikantų žodynas“ J. Grovas (ty 1-4, 1878-89, paskutinis leidimas – t. 1-9, 1954); „Muzika praeityje ir dabartyje“ („Musik in Geschichte und Gegenwart“), red. F. Bloom (t. 1-15, 1949-1975, vyksta); Jugoslavijos. „Muzikinė enciklopedija“ („Muzicka Enciklopedija“), red. Й. Andreysa (t.y. 1-2, 1958-64, t. 1-2, 1970-74); „Muzikinė enciklopedija“ („Enciclopedia della musica“), išleista Ricordi (t. 1-4, 1963-64, t. 1–6, 1972–74). Kiekvienas iš šių leidinių skiriasi savo ypatybėmis (žodyno sudėtimi, straipsnių rūšimi ir apimtimi). Iš biografinių ledo žodynų išsiskiria: „Žodynas“ T. Baker (1900), vėliau išleista išplėstine forma, red. N. Slonimskis; „Čekų muzikų žodynas“, „Rumunijos kompozitorių ir muzikologų žodynas“, V.

Užsienyje žinynai tampa vis svarbesni, leidžiami tokiu pavadinimu. "Wer ist wer?", "Kas yra kas?", "Kas yra kas Amerikoje?", "Qui ktes vous?" (specialiai skirta muzikai „Kas yra kas muzikoje“, 1949-50; „Kas yra kas muzikoje ir muzikantai, Tarptautinės kryptys“, 1962 ir kt.), taip pat nacionalinės publikacijos. biografiniai žodynai, kuriuose pateikiami bibliografiniai duomenys. išvardija pastabas apie modernų. iškilios asmenybės (tarp jų kompozitoriai, atlikėjai, muzikologai).

Pirmoji rusų muzikos leksikografija. kūrinys „Papildymas, tarnaujantis kaip techninių muzikos terminų paaiškinimas“ (1773); Šiame leidime pateikiamas Mūzų vertimas ir interpretacija. sąvokas ir terminus. Mūzos. terminai ir jų apibrėžimai pateikiami „Muzikiniame žodyne, kuriame yra muzikoje vartojami žodžiai ir posakiai“ ir apima maždaug. 160 terminų abėcėlės tvarka (1795), knygoje. „Muzikos teorija arba diskursas apie šį meną“ GG Ges de Calvet (1818). E. A. Bolkhovitinovas „Rusijos pasauliečių rašytojų žodyne...“ (1805 m., žurnalas „Švietimo draugas“, atskiras leidimas – 1838, 1845 m.) pateikia daugelio rusų biografijas. kompozitoriai (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin ir kiti). Daugelio užsienio kompozitorių biografijas knygoje cituoja DF Kušenovas-Dmitrevskis. „Lyrikos muziejus...“ (1831). V. M. Undolskis „Pastabos bažnytinio giedojimo istorijai Rusijoje“ pateikia senovinių muzikos terminų abėcėlę. IP Sacharovas „Studijose apie Rusijos bažnytinį giedojimą“ („Nacionalinio švietimo ministerijos žurnalas“, 1849 m. liepos mėn.) cituoja „Visą kabliukų vardų rinkinį, surinktą iš skirtingų rankraščių, abėcėlės tvarka“ (565 pavadinimai). Svarbus vaidmuo plėtojant rusų kalbą. Muzikologas, kompozitorius ir violončelininkas MD Rezvoy, 1835 m. parašė muziką Plushardo enciklopedinei žodynui, kurio redaktoriumi buvo iki 6 tomo imtinai. Rezvojus taip pat buvo pirmosios rusų kalbos žodyno sudarytojas. muzikos žodynas. Šį darbą jis baigė 1842 m. Rusų kalbos katedros užsakymu. Mokslų akademijos kalba ir literatūra. Nors žodynas nebuvo išleistas, jo muzikinė terminija. dalis įtraukta į Mokslų akademijos išleistą „Bažnytinės slavų ir rusų kalbos žodyną“ (1847, 1-4 t., 1867-68). Šiais darbais Rezvojus padėjo rusų pamatus. mokslinis L. m. V. F. Odojevskis, dalyvavęs rengiant Pliushardo žodyną, parengė taisytą ir išplėstą A. Garraso muzikinės terminijos leidimą. Skirt. savotiškus muzikos žodynus taip pat išleido PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati ir kiti. Reiškia. įvykis rusų kalbos raidoje. L. m. buvo mūzų vertimas. Riemano žodynas, red. Yu. D. Engel su plačiais papildymais apie Rusijos asmenybes, terminus, institucijas, draugijas ir kt.

Pelėdų pradžia I. Glebovas (BV Asafjevas) įdėjo L. m. jo „Koncertų vadove...“ (1 leidimas – „Būtiniausių muzikinių ir techninių pavadinimų žodynas“, 1919). Vėlesniais metais L. m. plėtra. Iš pelėdų išsiskiria žodynas ir informaciniai leidiniai: muz.-terminologiniai. NA Garbuzovo ir AN Dolžansky žodynai, kuriuose pateikiamos naujos teorinės interpretacijos. terminai „Enciklopedinis muzikinis žodynas“, BS Steinpress ir IM Yampolsky (1959, 1966), „Operų žodynas, pirmą kartą pastatytas ir išleistas priešrevoliucinėje Rusijoje ir SSRS“, GB Bernandt (1962), biobibliografinis. Bernandto ir Yampolsky žodynas „Kas rašė apie muziką“ (t. 1-2, 1971-74, leidimas tebeleidžiamas), kompozitorių ir mūzų žodynai. terminai, paskelbti nat. respublikos. Nuo 1973 metų pirmasis Sov. „Muzikinė enciklopedija“.

Užsienio leidiniai

Terminologiniai žodynai: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Neapolis, (1474), paskutinis leidimas. Lexique de la music (1951 a.). Lotyniškas tekstas, vertimas, prancūzų kalba, P., 1701; Janovka Th. В., Raktas į didžiojo muzikos meno lobyną..., Praha, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la music…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Esė apie muzikos terminologiją. Universalus žodynas. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la music, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madridas, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., Harvardo muzikos žodynas, Camb. (Mišios), 1969, 1956; Elsevier kino, garso ir muzikos žodynas šešiomis kalbomis: anglų, amerikiečių, prancūzų, ispanų. italų, olandų ir vokiečių, Amst. – L. – NY, 1961 m.; Sandy R. de, Muzikos žodynas, Bourges, 1961; Carter HH, Vidurio anglų kalbos muzikos terminų žodynas, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., rusų-anglų muzikos terminų žodynas, NY, (1967); Grant P., Muzikos terminų vadovas, Metuchen (NJ), 1969 m.; (Četrikovas S.), Muzikos terminų žodynas, Sofija, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. Muzika. Englisch-Franzçsisch-Italenisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Tonkьnstlerio istorinė-biografinė leksika, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Naujoji istorinė-biografinė garso menininkų leksika, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , P., 1878-80); Eitner R., krikščionybės epochos iki XIX a. vidurio muzikantų ir muzikos žinovų biografinė-bibliografinė šaltinių enciklopedija, t. 19-1, Lpz., 10-1900, t. 04-1, Gracas, 11-1959; Baker Th., Biografinis muzikantų žodynas, NY, 60, 1900 (Suppl. by N. Slonimsky, 1940), 1949 (red. N. Slonimsky, Suppl., 1958), 1965 (Suppl., 1965).

Enciklopediniai muzikos žodynai: Waltheris J. G., enciklopedija arba muzikinė biblioteka, Lpz., 1732, faksimilės. leidimas, Kaselis – Bazelis, 1953 m.; Schilling G., Visų muzikos mokslų enciklopedija, arba universalioji muzikos enciklopedija, t. 1-6, Stuttg., 1835-38, t. 7 – Priedas, 1840-42; Juliaus Schubertho „Musikalisches Conversations-Lexikon“, Lpz., 1859, red. R Mъsiol, 1892 (red. pateikė Йm. Vroclavas); Muzikinių pokalbių žodynas. Visų muzikos mokslų enciklopedija... Argumentuota ir red. H Mendelis, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (iš 8 tomo, sudaryto A. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, t. 1-2, redaguoti. A Einstein, В., 1929, red. W Gurlitt, t. 1-5, Mainz, 1959-75 (t. 3 — faktinė dalis, t. 4-5 — papildomi tomai); Grove'o muzikos ir muzikantų žodynas, v. 1-4, Suppl. ir Indeksas, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, priedas, 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, L. – NE. Y., 1954 (red. E Blom), Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; aš. Kamburovas, Iliustruotos muzikos žodynas, Sofija, 1933; Tarptautinė muzikos ir muzikantų enciklopedija, red. pateikė O. Thompsonas, N. Y., 1939, 1946 (rev. ED. pateikė N. Slonimskis), 1964 m. ED. pateikė O. Sabinas); Blom E., Everymans dictionary of music, Phil., 1946, red. red., L. – NE. Y., 1954; Sohlmano muzikos žodynas. Šiaurės šalių ir bendroji muzikos, muzikos, gyvenimo ir šokio enciklopedija, 1-4 tomai, Stockh., 1948-52; Die Music in Geschichte und Gegenwart. Bendroji muzikos enciklopedija, red. F Blume, t. 1-15, Kaselis – Bazelis, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. žodynas), ty 1-11, Tokijas, 1954-57 (japonų k. lang.); Sandved K. В., Muzikos pasaulis, lobis klausytojui ir žiūrovui, L., 1954 (изд. iš pradžių norvegų kalba, Oslas, 1951 m., vėliau – švedų kalba. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, Muzikos pasaulis, Mil., (1956); Larousse de la music. Enciklopedinis žodynas, pagal rež. pateikė N. Dufourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; Bendroji muzikos enciklopedija, 1-6 tomai, Ahtw. -Amst., 1957-65; Muzikos enciklopedija, rež. F. Michelis, F. Lesure ir V. Fidorovas, v. 1-3, P., 1958-61 (red. Fasquelle); Muzikos enciklopedija, t. 1-2, Zagrebas, 1958-63, t. 1, 1971; Muzikos prisiminimų ir muzikantų žodynas, Mil., 1959; Reisas I. W., Mala muzikos enciklopedija, red. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, puslapis А — К); Muzikos enciklopedija Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Muzikos leksika, t. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honeggeris M., Muzikos žodynas, c.

Nacionalinė muzika ir muzikantai: Afganistanas – Habib-i-Nuvwabi, Afganistano menininkai, Kabulas, 1958 (Afganistan. rašyti.); Belgija – Gregory E. G., 1862 ir 1885 amžių Belgijos muzikos menininkų biografinė galerija, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 ir 1890 m.; Vannes R., Souris A., (Belgų) muzikantų (kompozitorių) žodynas, Brux., (s. a.); Bulgarija – Bulgarijos muzikinės kultūros enciklopedija, Sofija, 1967 m.; Didžioji Britanija – Baptie D., Muzikinė Škotija, praeitis ir dabartis, škotų muzikantų žodynas, Paisley, 1894 m.; Vakarų F. J., Britų muzikantų žodynas nuo seniausių laikų iki šių dienų, L., 1895; Brownas J. D. ir S tratton S. S., British Biography, Birmingham, 1897; Padelfordas F. M., Senosios anglų muzikos terminai, Bona, 1899; Morrisas W. M., britų smuikininkai Klasikinis ir modernus, L., 1904, 1920; Pulver J., Senosios anglų muzikos ir muzikos instrumentų žodynas, L., 1923; его же, Biografinis senosios anglų muzikos žodynas, L., 1927; Palmeris R., britų muzika. Britų muzikantų enciklopedija, L., 1948; Carteris H. H., Vidurio anglų kalbos muzikos terminų žodynas, Bloomington, (1961); Venesuela – M'sicos venezolanos, Karakasas, (1963); Vokietija – Lipovskis F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, Miunchenas, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins nuo seniausių laikų iki šių dienų, В., 1861; Miuleris E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Drezdenas, 1929 m. Vokietijos Demokratinė Respublika – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Graikija – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; Indija – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Wig Ravindra, Šiuolaikinės muzikos figūros (Indija), Allahabadas, 1954 (indų k.); Garga Lakshminarayan, Mūsų muzikos lobiai, sk. 1, Hatcharosas, 1957 (Ind. rašyti.- Biografinė. 360 muzikos žodynas. Indijos figūros nuo seniausių laikų iki šių dienų); Airija – Airijos muzikos vadovas, Dublinas, 1928 m.; Ispanija – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Madridas, 1881; Redrell F., Biobibliografinis senovės ir šiuolaikinių ispanų, portugalų ir ispanų-amerikiečių muzikantų ir muzikos rašytojų žodynas (A–F), Barselona, ​​1897 m. Lihori iš JS R., Muzika Valensijoje. Biografinis dienoraštis ir kritikas, Valensija, 1903 m.; Италия – Regli F., Biografinis žodynas (Italų muzikantai, 1800-1860), Turinas, 1860; Mayr J. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamas, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venecija, 1880 m.; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bolonija, 1937; Kanada – Dictionnaire biography de musiciennes canadiens, Kvebekas, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Kolumbija – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika – Wang Heung Ryong, Muzikos terminų žodynas, Pchenjanas, 1958 m. (Kor. rašyti.); Nyderlandai – Letzeris J. H., Muzikinis Nyderlandai. 1850 1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrechtas, 1911, 1913; Norvegija – Шstvedt A., Muzika ir muzikantai Norvegijoje šiandien, Oslas, 1961; Lenkija – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Biografijos žodynas, P., 1857; его же, Lenkų senosios ir šiuolaikinės muzikos žodynas, P., 1874; Сhybinski A., Muzikos žodynas senojoje Lenkijoje iki 1800 m., Kr., 1949; Szulс Z., Lenkų liudininkų žodynas, Poznanė, 1953; Schdffer В., Lenkų kompozitorių almanachas…, Kr., 1956; Сhominski J., Lenkų muzikantų žodynas, t. 1-2, Kr., 1964-67; Aprašymas – Vasconcellos J. A., Portugalijos muzikantai, biografija-bibliografija, v. 1-2, Portas, 1870; Viera E., Biografinis portugalų muzikantų žodynas, v. 1-2, Lisabona, 1900; Amorim E., Biografinis Portugalijos muzikantų žodynas, Portas, 1935; Mazza J., Biografinis portugalų muzikantų žodynas, (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., Romos muzikologas, Buc., 1965; его же, Romos muzikantai. Kompozitoriai ir muzikologai. Lexikon, Buc., 1970; Jungtinės Amerikos Valstijos – Jonesas F. О., Amerikos muzikos ir muzikantų vadovas, N. Y., 1886, naujas leidimas, N. Y., 1971; (Pratas W. S.), American Supplement to Groves Dictionary, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., Amerikos rašytojai ir sakralinės muzikos kompiliatoriai, N. Y., 1925 m.; Karaliai Cl. R., Kompozitoriai Amerikoje, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Jungtinių Amerikos Valstijų muzikantų biografinis indeksas nuo kolonijinių laikų, Vašingtonas, 1941, 1956 m.; Howardas J. T., Mūsų šiuolaikiniai kompozitoriai. Amerikos muzika XX amžiuje, N. Y., 1941 m.; Net D., Amerikos kompozitoriai šiandien, N. Y., 1949; Stambleris I., Landonas G., Liaudies, kantri ir Vakarų muzikos enciklopedija, N. Y., 1969; Shestack M., Kantri muzikos enciklopedija, N. Y., 1974; Lotynų Amerikos šalys – Lotynų Amerikos muzikantų, dainų ir šokių bei muzikos instrumentų žodynas, knygoje: Slonimsky N., Lotynų Amerikos muzika, N. Y., 1945; Turkija – Rona Mustafa, Penkiasdešimt Turkijos muzikos metų (Turkijos dainų autorių bibliografinis žodynas), Stambulas, 1955 (turkų k.); Iman Mahmut Keman, Malonūs garsai (turkų muzikantų biografinis žodynas, 1785-1957), Stambulas, 1957 (turkų k.); Suomija – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); Prancūzija – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borbis J. J., Mozelio muzikantų žodynas, Metz, 1929; Čekoslovakija — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Praha, 1963-65; Швейцария – Refardt E., Šveicarijos istorinė-bibliografinė muzikantų leksika, Lpz. - Z., 1928 m.; Schuсh W., Šveicarijos muzikos knyga, t. 2 — Muzikos žodynas, redaguoti. W Schuch ir E. Refardt, Z., 1939; Švedija – Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, biografinis žinynas, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musica u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX ir XX g., Zagrebas, 1941; Боръевих В. R., Įnašai į serbų muzikantų biografinį žodyną, Belgradas, 1950; Kovacevic K., Kroatijos kompozitoriai ir jų djjla, Zagrebas, 1960; Kucukalic Z., Šiuolaikinių Bosnijos ir Hercegovinos kompozitorių charakteriai, Sarbjevo, 1961; Jugoslavijos kompozitoriai ir muzikos rašytojai. Jugoslavijos kompozitorių asociacijos nariai.

Šiuolaikinė muzika ir muzikantai: Eaglefield-Hull A., Šiuolaikinės muzikos ir muzikantų žodynas, L., 1919, tas pats, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., šių dienų kompozitoriai, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., Dvidešimtojo amžiaus kompozitorių žodynas (1911–71), L., 1973 m.

Literatūra: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opйras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Operos metraščiai. 1597-1940, Camb. 1943-1, gen., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Universal Dictionary of Melodramatic Opera, v. 1948-1, Florencija, 3-1954; Ewen D., „Operos enciklopedija“, (NY, 55); его же, Naujoji operos enciklopedija, L., 1955; Encyclopedia of spectacolo, v. 1973-1, Roma, 9-1954; Crowell's Handbook of World Opera…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Operų ir operečių žodyno katalogas, v. 1964-1, NY, 2.

Literatūra: Beuamont С., Klasikiniame balete vartojamų techninių terminų prancūzų-anglų kalbų žodynas, L., 1944; Wilsonas GBL, Baleto žodynas, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Termins, L., 1952, 1964; Baleto ir šokio žodynas, tinklas. Gasch S., Barselona, ​​​​(1956); Modernaus baleto žodynas. Red. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. – NY, 1959).

Muzikos instrumentai ir instrumentų meistrai: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Vargonų ir vargonininkų žodynas, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); Bone Ph. J., Gitara ir mandolina…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Praha, 1965 m.

Koncertinė muzika: Even D., Koncertinės muzikos enciklopedija, NY, 1959 m.

Kamerinė muzika: Cobbet's cyclopedie survey of kamerinės muzikos, t. 1-2, L., 1929, t. 1-3, 1963.

Симфоний: Blaukopf K., Simfonijos leksika, Bregens-W., (195…).

Instrumentinė ir vokalinė muzika (muzikinės temos): Barlow H., Morgenstern S., A dictionary of musical themes, NY, 1948; jų, Vokalinių temų žodynas, NY, 1950 m.

Elektroninė muzika: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973 m.

Šaltinis: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Mančesteris. - Z., 1957 m.; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, naujas leidimas, 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966 m.

Šiuolaikiniai vokaliniai instrumentiniai ansambliai: Lillian Roxons roko enciklopedija, (NY, 1970).

Pirminis šaltinis: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, Pasaulinė 1925 m. įrašytos muzikos enciklopedija – 1950 m. kovas, L., 1952–57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

Rusijos ikirevoliuciniai leidiniai

Terminologiniai muzikiniai žodynai: Papildymas, padedantis paaiškinti techninius muzikos terminus, knygoje: Metodinė patirtis, kaip išmokyti vaikus skaityti muziką taip pat lengvai, kaip įprastą rašymą, vert. iš prancūzų k., (M.), 1773 m. (Gerstenberg ID), Muzikinis žodynas, kuriame yra muzikoje vartojamų žodžių ir posakių, knygoje: Kišeninė knyga melomanams 1795 m., Sankt Peterburgas, 1795 m.; (Snegirev LA), „Manual musical book“, Sankt Peterburgas, 1837, 1840 (priedas prie jo knygos: Fortepijono metodas …, t. 1, išleista LAS pseudonimu); Trumpasis muzikinio dainavimo žodynas, Sankt Peterburgas, 1898, P., 1915; Anttsevas MV, Muzikos terminologija, Vitebskas, 1904; Voroninas V., Muzikinis žodynas (pridedant muzikos instrumentų stygų sandaros paaiškinimą), Vladimiras, 1908 m.

Biografiniai muzikiniai žodynai: Kushenov-Dmitrevsky DF, Apie menininkus ir muzikos virtuozus, jo knygoje: Lyrical Museum …, Sankt Peterburgas, 1831; Scar A., ​​Rusijos kompozitorių ir muzikos veikėjų biografinė leksika, Sankt Peterburgas, 1879, 1886 m.; Lisovskis N., Kompozitorių ir muzikos veikėjų žodynas, savo knygoje: Muzikinis kalendorius-almanachas ir žinynas 1890 m., Sankt Peterburgas, 1889 m.; (Findeizen N.), Trumpas rusų muzikos kritikų ir apie muziką rašančių asmenų žodynas Rusijoje, knygoje: Muzikinis almanacho kalendorius 1895 m., Sankt Peterburgas, 1895 m.; 1904–1 amžių kompozitorių biografijos. Užsienio ir Rusijos skyrius, red. A. Iljinskis. lenkų skyrius, red. G. Pakhulsky, M., 2; Iliustruotas šiuolaikinių rusų muzikos figūrų žodynas, t. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslovas A., Rusiškų dainų tyrinėtojai ir kolekcionieriai, savo knygoje: Vadovavimo patirtis tiriant rusų liaudies muziką, M., XNUMX.

Enciklopediniai muzikiniai žodynai: Garras A., Rankinis muzikinis žodynas su garsių kompozitorių ir mėgėjų biografijomis, M., 1850 (daug kartų perspausdintas; vėlesniuose leidimuose pavadinimu „Muzikos terminija“ buvo tik terminija, pataisyta ir papildyta V. Odojevskis, M., 1866); Cherlitsky I., Muzikinis vadovas menininkams ir muzikos mylėtojams, kuriame yra trumpa enciklopedija, ty svarbiausios muzikos žinios, visų svetimžodžių paaiškinimai ir biografiniai eskizai ... Sankt Peterburgas, 1852 (tekstas vokiečių, prancūzų ir rusiškai..); Perepelitsyn PD, Muzikinis žodynas. Enciklopedinių nuorodų rinkinys, M., 1884; Riman G., Muzikinis žodynas, vert. iš 5-ojo vokiečių leid., pridėti. Rusijos skyrius …, vert. ir visi priedai red. Yu. Engel, (1-19 leidimas), M., 1901-04; Engel Yu., Trumpas muzikinis žodynas, M., 1907; jo paties „Kišeninis muzikinis žodynas“, M., (1913); Kalafati V., Sputnik muzikantas, Sankt Peterburgas, 1911 m.

Tarp kitų muzikinių žodynų: (Findeisen N.), Trumpas liaudies muzikos instrumentų žodynas Rusijoje, knygoje: Muzikinis kalendorius – 1896 m. almanachas, Sankt Peterburgas, 1896 m.; Preobraženskis A., Rusų bažnytinio giedojimo žodynas, Sankt Peterburgas, 1896 m.; Silvo LG, Baletų, pantomimų, divertismentų ir panašių sceninių kūrinių, sukurtų ir pastatytų Rusijoje… (1672-1900), Sankt Peterburgo, 1900 m. abėcėlinės rodyklės patirtis.

sovietiniai leidimai

Terminų muzikiniai žodynai: Glebovas I., Koncertų vadovas, t. 1 – Būtiniausių muzikinių ir techninių pavadinimų žodynas, P., 1919; Tzadik I., Užsienio muzikos terminų žodynas, red. ir su papildomu MV Ivanov-Boretsky. Maskva, 1935. Sezhensky K., Trumpas muzikinis žinynas, M., 1938; jo paties, Trumpas muzikos terminų žodynas, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzovas N., Terminija apie elementariąją muzikos teoriją, M. – L., 1944 (ant viršelio: 1945); Ostrovskis AL, Trumpas muzikinis žodynas, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Trumpas muzikinis žodynas (žinynas), M., 1950; Dolzhansky AN, Trumpas muzikinis žodynas, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, Muzikos terminų žodynas, Tb., 1955 (gruzinų k.); Steinpress B., Yampolsky I., Glaustas muzikos mylėtojo žodynas, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikos terminu vardnica, Ryga, 1962; Alaguševas B., Rusų-Kirgizų k. muzikos terminų žodynas, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Užsienio muzikos terminų žodynas, (L.), 1974 m.

Biografiniai muzikiniai žodynai: Rindeizen N., Trumpa dainuojančių raštininkų, kompozitorių ir teoretikų 1-1928 amžių apžvalga, jo knygoje: Esė apie Rusijos muzikos istoriją, t. 1, M. – L., 1937 m.; Solodukho Ya., Yarustovsky B., Sovietų kompozitoriai, t. 1937, M., 1; Sovietiniai tarptautinių muzikos konkursų laureatai (sudarytoja MI Shulman), M., 1938 m.; Sovietų kompozitoriai, t. 1938, L., 1940; Muzikantai – Maskvos komjaunuoliai (sud. G. Gruzd), M., 1951; Chkhikvadze G., Kompozitoriai Gruz. SSR, Tb., 1951; Sovietų Ukrainos kompozitoriai, K., 1954; Koralsky A. Ya., Uzbekistano kompozitoriai, Taškentas, 1954; sovietiniai kompozitoriai – Stalino premijos laureatai, red. V. M. Bogdanov-Berezovskis ir EP Nikitinas, L., 1955 m.; Sovietų Kazachstano kompozitoriai, žinynas, A.-A., 1955; Gravitis O., Trumpos latvių kompozitorių biografijos, Ryga, 1956; Lebedinsky L., Baškirijos kompozitoriai, M., 1956; Armėnų kompozitoriai (sudarytojai RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; Kompozitoriai Mold. SSR, Kiš., 1957; Sovietų Latvijos kompozitoriai ir muzikologai. Trumpi biografiniai duomenys, Ryga, 1957; Tadžikistano kompozitoriai, Stalinabadas, 1959; sovietiniai kompozitoriai. Trumpas biografinis žinynas (sudarytojai G. Bernandt ir A. Dolzhansky), M., 1959; Khalilov RG, Azerbaidžano kompozitoriai, Baku, 1960; Asinovskaja A., Akbarovas I., Sovietų Uzbekistano kompozitoriai, Tash., 1961; Agababov SA, Dagestano muzikos meno figūros, Makhachkala, 1961 m.; (Abasova E.), Azerbaidžano jaunieji kompozitoriai, Baku, 100; sovietų kompozitoriai, Lenino premijos laureatai, L., 1962; Trumpas mokytojų žodynas, knygoje: 1965 Leningrado konservatorijos metai. Istorinis rašinys, L., 1966; Azerbaidžano kompozitorių sąjunga, Baku, 1866 m.; Žuravlevas D., Sovietų Baltarusijos kompozitoriai. Trumpas biografinis žinynas, Minskas, 1966; Maskvos konservatorijos dėstytojų sąrašas. specialiose disciplinose. (1866-1966), knygoje: Maskvos konservatorija, 1966-1966, M., 1967; Tadžikistano kompozitoriai, Dušanbė, 1968 m.; Sovietų Moldavijos kompozitoriai. Trumpas biografinis žinynas, Kish., 1968; Toradze GG, Džordžijos kompozitoriai, Tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., Spilka kompozitorius URSR. Dovidnik, Kijevas, 1969; Bolotin S., Biografinis pučiamųjų instrumentų atlikėjų žodynas, L., 1970; Grigorjevas L., Platek Ya., Šiuolaikiniai dirigentai, M., 1; Kompozitorių ir muzikologų kūryba Est. SSR, Tal., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM Kas rašė apie muziką. Muzikos kritikų ir asmenų, rašiusių apie muziką ikirevoliucinėje Rusijoje ir SSRS, bibliografinis žodynas, t. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Karklin LA, Sovietų Latvijos kompozitoriai ir muzikologai, Ryga, XNUMX.

Enciklopediniai muzikiniai žodynai: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933 (gruzinų k.); Steinpress B., Yampolsky I., Enciklopedinis muzikinis žodynas, M., 1959, 1966; Muzikanto palydovas, Enciklopedinis kišeninis žodynas-žinynas (redagavo A. Ostrovskis), M. – L., 1964, L., 1969 m.

Operos žodynai: Bernandt G., Operų žodynas, pirmą kartą pastatytas ir išleistas ikirevoliucinėje Rusijoje ir SSRS. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Operos žodynas, M. – L., 1965 m.

Kitų žanrų kompozicijų žodynai: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., Senovės muzika. Žodynas-žinynas, L., 1974 m.

Muzikos konkursų žodynai: Muzikos konkursai praeityje ir dabar. Vadovas, M., 1966 m.

Nuorodos: Koltypina GB, Muzikos informacinė literatūra … Literatūros rusų kalba rodyklė. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la music appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, „Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, knygoje: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Muzikos žodynų bibliografija, Denver Col., 1952; Albrecht H., „Der neue Grove“, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, „Mf“, 1955, Bd 8, H. 4.

IM Yampolsky