Geriausios ukrainiečių liaudies dainos

Ukrainos žmonės visais laikais išsiskyrė muzikalumu. Ukrainiečių liaudies dainos yra ypatingas tautos pasididžiavimas. Visais laikais, nepaisant aplinkybių, ukrainiečiai, siekdami išsaugoti savo istoriją, kūrė dainas ir perduodavo jas iš kartos į kartą.

Archeologiniai kasinėjimai atskleidžia vis daugiau senovinių ukrainiečių dainos kilmės įrodymų. Ne visada galima nustatyti, kada daina buvo sukurta, tačiau žodžiai, muzika ir nuotaika sugrąžina į savo laiką – meilės, karo, bendro sielvarto ar šventės laiką. Pasinerkite į gyvą Ukrainos praeitį, susipažinkite su geriausiomis Ukrainos dainomis.

Tarptautinis "Shchedryk"

„Shchedryk“ yra bene garsiausia daina ukrainiečių kalba visame pasaulyje. Kalėdų giesmė visame pasaulyje išpopuliarėjo po kompozitoriaus Nikolajaus Leontovičiaus muzikinės aranžuotės. Šiandien vaisingumo ir gerovės linkėjimus iš Shchedryk galima išgirsti garsiuose filmuose ir televizijos laidose: Haris Poteris, Die Hard, Home Alone, South Park, Simpsonai, Family Guy, The Mentalist ir kt.

Įdomu tai, kad įsimintina ukrainietiška melodija JAV tapo tikru Kalėdų simboliu – per šventes visose Amerikos radijo stotyse skamba angliška dainos versija („Carol of the bells“).

Parsisiųsti natas ir visus dainų tekstus - ATSISIŲSTI

O miegas vaikšto aplink langus...

Lopšinė „O, čia sapnas...“ žinoma toli už Ukrainos sienų. Liaudies dainos tekstą etnografai įrašė dar 1837 m. Tik po 100 metų lopšinė atsirado kai kurių orkestrų repertuare. 1980 metais dainą išgirdo visi – ją atliko legendinė dainininkė Kvitka Cisyk.

Amerikiečių kompozitorius George'as Gershwinas buvo taip sužavėtas švelnaus ir melodingo ukrainiečių liaudies dainos skambesio, kad pagal ją parašė garsiąją Claros ariją „Summertime“. Arija pateko į operą „Porgis ir Besas“ – taip ukrainiečių šedevras tapo žinomas visame pasaulyje.

Parsisiųsti natas ir visus dainų tekstus - ATSISIŲSTI

Mėnulio naktis

Nors daina laikoma liaudiška, žinoma, kad muziką parašė Nikolajus Lysenko, o tekstu buvo paimtas fragmentas iš Michailo Staritskio poezijos. Įvairiais laikais daina patyrė didelių pokyčių – buvo perrašoma muzika, sumažintas ar pakeistas tekstas. Tačiau vienas dalykas liko nepakitęs – tai daina apie meilę.

Lyrinis herojus kviečia savo išrinktąjį eiti kartu su juo į gėjų (girelę), kad pasigrožėtų mėnesiena naktimi ir tyla, bent trumpam pamirštų sunkų likimą ir gyvenimo peripetijas.

Itin melodinga ir rami, bet kartu emocinga daina ukrainiečių kalba greitai pelnė ne tik žmonių, bet ir žinomų kino kūrėjų meilę. Taigi pirmąsias eilutes galima išgirsti garsiajame filme „Tik seni vyrai eina į mūšį“.

Garsioji „Tu mane apgavai“

„Tu mane apgavai“ (jei rusiškai) yra labai nuotaikinga ir nuotaikinga ukrainiečių liaudies daina. Siužetas paremtas komiškais vaikino ir merginos santykiais. Mergina reguliariai skiria pasimatymus savo išrinktajam, tačiau niekada į juos neateina.

Daina gali būti atliekama įvairiomis variacijomis. Klasikinis variantas – vyras atlieka eiles, o moteriškas balsas refrenuose prisipažįsta: „Aš tave apgavau“. Bet visą tekstą gali padainuoti ir vyras (chore skundžiasi apgaule), ir moteris (eilėse ji pati pasakoja, kaip vedė vaikiną už nosies).

Svadebnaya „O, ten, ant kalno...“

Ukrainiečių vestuvių dainą „O, ten, ant kalno...“ žino visi, kurie kada nors matė animacinį filmą „Kartą buvo šuo“. Tokio pobūdžio lyriškų dainų atlikimas buvo laikomas privaloma santuokos šventės dalimi.

Tačiau dainos turinys jokiu būdu neskatina šventės atmosferos, bet verčia nubraukti ašarą. Juk pasakojama apie dviejų mylinčių širdžių – balandėlio ir balandėlio – išsiskyrimą. Balandį nužudė medžiotojas lankininkas, o karveliui skaudėjo širdį: „Tiek skrendu, tiek ilgai ieškojau, neradau to, kurį pamečiau...“. Daina tarsi pamoko jaunavedžius, ragina juos vertinti vienas kitą.

Atsisiųskite natas ir dainų tekstų versiją - ATSISIŲSTI

Juodi antakiai, rudos akys

Mažai kas žino, bet ši vos ne legenda tapusi daina yra literatūrinės kilmės. 1854 m. tuometinis garsus poetas Konstantinas Dumitraško parašė eilėraštį „Rudoms akims“. Ši poezija iki šiol laikoma vienu geriausių XIX amžiaus meilės poezijos pavyzdžių. Nuoširdus liūdesys dėl mylimosios, dvasinis kančia, karštas abipusės meilės ir laimės troškimas taip nugrimzdo į ukrainiečių sielas, kad netrukus eilėraštis tapo liaudies romansu.

Kazokas „Atnešk Galya vandens“

Dainos pradžioje jauna ir graži Galya neša vandenį ir imasi įprastų reikalų, nekreipdama dėmesio į Ivano persekiojimą ir padidėjusį dėmesį. Įsimylėjęs vaikinas paskiria merginai pasimatymą, bet nesulaukia trokštamo intymumo. Tuomet klausytojų laukia staigmena – Ivanas nekankina ir nėra mušamas, pyksta ant Galios ir merginą tiesiog ignoruoja. Dabar Galya trokšta abipusiškumo, tačiau vaikinas jai neprieinamas.

Tai vienas iš nedaugelio ukrainiečių liaudies dainoms netipiškų meilės žodžių pavyzdžių. Nepaisant neįprasto siužeto, ukrainiečiai dainą pamilo – šiandien ją galima išgirsti kone kiekvienoje šventėje.

Kazokas ėjo per Dunojų

Kita garsi kazokų daina. Siužetas paremtas dialogu tarp į kampaniją vykstančio kazoko ir jo mylimosios, kuri nenori paleisti mylimojo. Įtikinti kario nepavyksta – jis pabalno juodą žirgą ir išeina, patardamas merginai neverkti ir neliūdėti, o laukti jo sugrįžtant su pergale.

Tradiciškai dainą paeiliui dainuoja vyriškas ir moteriškas balsas. Tačiau išpopuliarėjo ir choriniai pasirodymai.

Kieno arklys stovi

Labai neįprasta istorinė daina. Yra 2 spektaklio versijos – ukrainiečių ir baltarusių kalbomis. Daina yra 2 tautų folklore – kai kurie istorikai ją priskiria net „ukrainiečių-baltarusių“.

Tradiciškai ją atlieka vyrai – solo arba chore. Lyrinis herojus dainuoja apie savo meilę gražiai merginai. Stipriems jausmams jis negalėjo atsispirti net karo metu. Jo nuovargis taip sužavėjo lenkų režisierius, kad liaudies dainos melodija tapo viena pagrindinių legendinio filmo „Su ugnimi ir kardu“ muzikinių temų.

O, ant kalno ir pjaunamosios pjauna

Ši istorinė daina – tai karinis kazokų žygis, tikriausiai sukurtas 1621 m. kampanijos prieš Chotyną metu. Greitas tempas, būgnų riedėjimas, užkalbinamas tekstas – daina veržiasi į mūšį, skatina karius.

Yra versija, pagal kurią kazokų žygis davė postūmį 1953 m. Norilsko sukilimui. Kai kurie istorikai mano, kad pamatus sukilimui padėjo keistas įvykis – eidami per politinių kalinių stovyklą, ukrainiečių kaliniai dainavo „O, ant kalno. , ta moteris pjaus“. Atsakydami jie gavo automatinius sargybinių pliūpsnius, o jų bendražygiai puolė į mūšį.

Kalėdų giesmė „Naujas džiaugsmas tapo...“

Viena garsiausių Ukrainos giesmių, tapusi ryškiu sėkmingo liaudies ir religinių tradicijų derinimo pavyzdžiu. Prie klasikinio religinio turinio buvo pridėti liaudies giesmėms būdingi linkėjimai: ilgaamžiškumas, gerovė, klestėjimas, ramybė šeimoje.

Tradiciškai dainą dainuoja įvairių balsų choras. Ukrainos kaimuose žmonės gerbia senuosius papročius ir per Kalėdas vis dar grįžta namo ir dainuoja senas liaudies dainas.

Parsisiųsti natas ir visą Kalėdų giesmės tekstą ATSISIŲSTI

Sovietmečiu, prasidėjus didelei antireliginei kampanijai, buvo spausdinamos naujos dainų knygelės. Senosios religinės dainos įgavo naują tekstą ir prasmę. Taigi senoji ukrainietiška giesmė šlovino ne Dievo Sūnaus gimimą, o vakarėlį. Dainininkai nebenorėjo laimės ir džiaugsmo kaimynams – ilgėjosi darbininkų klasės revoliucijos.

Tačiau laikas viską sustatė į savo vietas. Ukrainiečių liaudies giesmė grąžino savo pirminę žinutę. Kazokų ir kitos istorinės dainos neužmirštos – žmonės išsaugojo senų laikų ir darbų atminimą. Ukrainiečiai ir daugelis kitų tautų džiaugiasi, tuokiasi, gedi ir švenčia šventes skambant amžinoms ukrainiečių liaudies dainoms.

Autorė – Margarita Aleksandrova