Muzikos konkursai |

nuo lat. concursus, liet. – santaka, susitikimas

Muzikantų (atlikėjų, kompozitorių, instr. meistrų, grupių) konkursai, vykstantys, kaip taisyklė, iš anksto paskelbtomis sąlygomis. Menai. konkursai, kuriuose buvo lyginama ir vertinama produkcijos kokybė. arba atlikimo meistriškumas, buvo žinomi jau Dr Graikijoje. Apie 590 m. pr. Kr. gimė pitų žaidimų tradicija Delfte, kur kartu su poetais ir sportininkais varžėsi dainininkai, citharos ir aulo atlikėjai, mūzų autoriai. prod. Nugalėtojai buvo apdovanoti laurų vainikais ir gavo „dafnoforų“ (nešančių laurus) titulą. Muzikantų konkurencijos tradicija buvo tęsiama Romos imperijos laikais; tuo pat metu atsirado terminas „laureatas“, kuris išliko iki šių dienų siekiant nustatyti geriausius dalyvius. Trečiadienį. šimtmečius plačiai paplito trubadūrų, trouverų, minnesingerių ir meisterdainininkų varžybos, dažnai tapusios svarbia rūmų dalimi. o vėliau kalnai. didelio dėmesio sulaukusios šventės. Tarp jų šviečia. ir muzikiniai festivaliai Prancūzijoje, organizuojami amatininkų dirbtuvių XI–XVI a. ir vadinamas „puy“. Šių konkursų, vykusių įvairiose šalies provincijose, nugalėtojai buvo apdovanoti prizais ir „roy de puy“ titulu. Tarp didžiausio žinomo puy, vykusio Evreux, laureatų buvo O. di Lasso, J. Titluz, FE du Corroy. Puy buvo pavyzdys panašiose Meistersinger varžybose Vokietijoje. Ankstyvaisiais viduramžiais gimė Velse iki šiol gyvuojanti dainų šventė, vadinamoji dainų šventė. „Eisteddfod“, kurio metu taip pat vyksta chorų konkursai. Renesanso laikais prasidėjo iškiliausių improvizacijos meno muzikantų konkursai. instrumentai – vargonai, klavesinas, vėliau fortepijonas, smuikas. Paprastai juos rengdavo valdovai, turtingi mecenatai ar dvasininkai, kurie pritraukdavo dalyvauti puikius muzikantus. Taigi, J. S. Bachas ir L. Marchandas, GF Handelis ir A. Scarlatti (XVIII a. 11 pusė), WA ​​Mocartas ir M. Clementi, IM Yarnovich ir JB Viotti (XVIII a. pabaiga), G. Ernstas, A. Bazzini, F. David ir J. Joachim (16) ir kt.

K. šiuolaikine forma atsirado XIX a. Nuo 19 m. Paryžiaus dailės akademija kasmet skiria apdovanojimą už geriausią kompoziciją (kantatą, vėliau – vienaveiksmę operą) – vadinamąją. Romos pr., kurios turėtojai gauna stipendiją tobulėjimui Romoje. Tarp šio apdovanojimo laureatų yra žinomi prancūzai. kompozitoriai: F. Halevi, G. Berliozas, A. Thomas, J. Bizet, J. Massenet, C. Debussy ir kt. Panašūs konkursai vyksta Belgijoje ir JAV. Didžiojoje Britanijoje vadinamasis. Mendelsono stipendija (Mendelsson-stipendija), skiriama jaunam kompozitoriui (K. vyksta nuo 1803 m. Londone kartą per 1848 metus). 1 Vienoje, fp. Bösendorfer firma įsteigė K. Vienos konservatorijos absolventams; tai K. dėvi internatą. charakterio, nes čia mokosi studentai iš daugelio šalių. šalyse. Nacionalinės varžybos. mastas atvėrė kelią tarptautiniam atsiradimui. K., iš kurių pirmasis rusų iniciatyva buvo surengtas Briuselyje 4 m. gitaristas NP Makarovas; konkursui kūrinius atsiuntė kompozitoriai iš 1889 šalių. už gitarą. 1856 m. AG Rubinšteino iniciatyva buvo įsteigta pirmoji nuolatinė tarptautinė konferencija, o 31 m. Sankt Peterburge įvyko pirmoji nuolatinė tarptautinė konferencija. K., kuris buvo pavyzdys vėlesnių mūzų organizavimui. konkursuose. K. im. Rubinšteinas (tada vykdavo kartą per 1886 m. iki 1890 – Berlyne, Vienoje, Paryžiuje, Sankt Peterburge) dalyvavo kompozitoriai ir pianistai. K. iškėlė keletą pagrindinių muzikantų, kurie vėliau sulaukė didelio populiarumo (F. Busoni, V. Backhaus, IA Levin, AF Gedike ir kt.).

Reiškia. K. išsivystė po I pasaulinio karo (1-1914). Daug respublikinių konkursų. 18 m., stažuotojas. K. pianistai juos. Šopenas, kuris vėliau tapo nuolatiniu. Atlikėjų koncertai vyksta Vienoje (K. Vienos muzikos akademija, nuo 1927 m.), Budapešte (F. Liszto vardas, nuo 1932 m.), Briuselyje (E. Isai vardu, smuikininkai 1933 m., pianistai 1937 m.), Ženevoje ( nuo 1938 m.), Paryžius (nuo 1939 m.) ir kiti miestai. Tarptautinėje K. nuo pat pradžių veikia pelėdos. muzikantai; daugelis jų laimi aukščiausius apdovanojimus, demonstruodami pelėdų pasiekimus. atliekančią mokyklą ir pedagogiką. 1943-iojo pasaulinio karo metais, 2-1939 m., varžybos arba nevyko, arba apsiribojo nat. karkasas (Ženeva). Pokario metais muzikos tradicija. K. pl. šalys pradėjo greitai atgyti; kai kuriose Europos šalyse (Prancūzijoje, Čekoslovakijoje, Vengrijoje, Belgijoje) iškart po karo buvo sudaryti didelio masto suvažiavimai, kurie tapo reguliarūs. K. įgyja ypač didelę apimtį nuo vidurio. 45s; konkursai apima vis didesnes atlikimo sritis: vyksta instrumentalistų konkursai, t.sk. K. „ansambliniai“ instrumentai (pučiamieji pučiamieji ir mediniai, altas, arfa), gitaristų, akordeonistų, vargonininkų, dirigentų, kamerinių ansamblių konkursai dekomp. kompozicijos, chorai, jaunimo simfonijos. ir pučiamųjų orkestrai, instr. meistrai, kompozitoriai. Nuolat plečiasi geografiškai. rėmeliai K. Č. tarptautinio K. organizatoriai Europoje – Belgijoje, Italijoje ir Prancūzijoje, kur vyksta daug. varzybos. Po Belgijos karalienės Elisabeth (50 m.) konkurso, kuriame varžosi pianistai, smuikininkai ir kompozitoriai, Briuselyje organizuojami vokalų konkursai, styginiai. kvartetai Lježe, K. Vargonininkai. J. S. Bachas Gente, chorai Knoke. Italijoje K. prestižas įgauna: smuikininkai – jiems. N. Paganinis Genujoje, pianistai – juos. F. Busoni Bolzane, dirigentai – Romoje (įsteigė Nacionalinė akademija „Santa Cecilia“), pianistai ir kompozitoriai – jie. A. Casella Neapolyje, koncertuojantys muzikantai, kompozitoriai ir baleto šokėjai – jie. GB Viotti in Vercelli, chor. kolektyvai – Areco „Polyfoniko“ ir kt. Tarp prancūzų. K. išsiskirti – jiems. M. Long – J. Thibaut Paryžiuje, jaunieji dirigentai – Bezansone ir vokalistai – Tulūzoje. Bendro pripažinimo sulaukia K., pereidamas socialistinėje. šalys – Lenkija (pavadinta F. Šopeno vardu ir pavadinta G. Wieniawskio vardu), Vengrija, Rumunija (pavadinta J. Enescu vardu), VDR (pavadinta J. S. Bacho vardu ir pavadinta R. Šumano vardu), Bulgarija. In con. 1951 – elg. 50s yra numeris To. Brazilijoje, JAV, Kanadoje, Urugvajuje, taip pat Japonijoje. Svarbus K. raidos etapas buvo interno įkūrimas Maskvoje. K. im. PI Čaikovskis (nuo 60 m.), kuris iš karto tapo vienu autoritetingiausių ir populiariausių konkursų.

K. organizavimo ir vedimo formos, jų reglamentai, periodiškumas, meninis turinys labai skiriasi. Konservavimas vyksta valstijų sostinėse, didžiuosiuose kultūros centruose ir kurortiniuose miestuose; dažnai jų vieta pasirenkami su muzikantų gyvenimu ir kūryba susiję miestai, kurių garbei K. šalys. Paprastai varžybos, nepaisant jų dažnumo, vyksta tomis pačiomis aiškiai apibrėžtomis datomis. K. organizatoriai – įvairios mūzos. institucijos, kalnų valdžios institucijos ir vyriausybės. įstaigos, nek-rys atvejais — asmenys, komercinės firmos. Socialistinėse šalyse K. organizacijai vadovauja spec. valstybės institucijos; K. valdą subsidijuoja valstybė.

Ilgametė praktika sukūrė tam tikrus K. vedimo principus, to-rykh laikytis dekomp organizatorių. konkursuose. K. dėvėti demokratiškas. atviro charakterio – jose gali dalyvauti visų tautybių, šalių muzikantai, neskiriant lyties; apribojimai nustatomi tik atsižvelgiant į amžių (su tam tikra išimtimi, pvz., kompozitorius K.); skirtingoms specialybėms (pagal jų specifiką) amžiaus ribos skiriasi. Dėl kai kurių ypač sudėtingų. jis atliekamas preliminariai. atranka pagal kandidatų atsiųstus dokumentus ir rekomendacijas, kad konkurse nedalyvautų nepakankamai pasiruošę pretendentai. Dalyvių pasirodymai vyksta pagal iš anksto paskelbtus nuostatus; atlikti. Konkursai susideda iš tam tikro atrankos turų skaičiaus: nuo 2 iki 4. Į kiekvieną kitą etapą leidžiamas ribotas ir vis mažėjantis dalyvių skaičius. Konkurentai atlieka arba partijos tvarka, arba abėcėlės tvarka pagal pavardę. Dalyvių pasirodymus vertina žiuri; paprastai jį sudaro autoritetingi atlikėjai, kompozitoriai ir mokytojai. Daugeliu atvejų žiuri dėvi tarptautinius. charakterio, o priimančiajai šaliai dažniausiai atstovauja keli. žiuri nariai. Skiriasi žiuri darbo metodai ir konkurso dalyvių vertinimo principai: dep. K. iš anksto praktikuojamas. diskusija, balsavimas gali būti atviras arba slaptas, dalyvių žaidimą vertina skirtingai. taškų skaičių. Sėkmingiausi kandidatai apdovanojami prizais ir laureatų vardais, diplomais ir medaliais. Apdovanojimų skaičius skirtinguose miestuose svyruoja nuo vieno iki 12. Be oficialių apdovanojimų, dažnai skiriami ir paskatinimai. apdovanojimai už geriausius individualius rašinius ir kiti apdovanojimai. Laureatai K., kaip taisyklė, gauna teisę į tam tikrą skaičių konc. kalbos.

Menai. K. bruožus pirmiausia lemia jų programų pobūdis ir turinys. Šiuo atžvilgiu K. spektras labai platus: nuo konkursų, kuriuose atliekama vieno kompozitoriaus muzika (K. Varšuvoje pavadintas Šopeno vardu), iki plataus ir įvairaus repertuaro konkursų, siekiant kuo visapusiškiau atskleisti kūrybiškumą. . menininkų galimybes. Taip pat yra K., kuriančių savo programas teminėmis. ženklas: senoji muzika, modernus. muzika ir tt Tas pats pasakytina ir apie konkurencines disciplinas: konkursus, skirtus. viena specialybė, ir konkursai, kuriuose vienu metu arba pakaitomis varžosi daugelio žmonių atstovai. specialybės. Kompozitorių koncertai yra kiek kitokie: greta konkursų, kurių užduotis yra atpažinti gabius kompozitorius, yra nemažai utilitarinio pobūdžio koncertų, kuriuos organizuoja operos teatrai, leidyklos, koncentratoriai. organizacijos, skirtos tam tikros rūšies kūrinių pastatymui, publikavimui ar reklamai. Tokioje K. dalyvių ratas dažniausiai yra platesnis. 60-aisiais. K. pramogautojai ir pramogautojai sulaukia didelio populiarumo. muzika. Paprastai tokias transliacijas vykdo radijo ir televizijos centrai, įrašų kompanijos, ch. arr. kurortinėse zonose (K. „Intervizija“, „Eurovizija“ ir kt.). Paprastai kiekvienas konkursas susideda iš vieno turo ir vyksta be dalyvių pašalinimo. Estr. vedimo formos. K., jų repertuaras ir reglamentai yra įvairūs ir nesiskiria griežta tvarka.

Šiuolaikinė muzika K. tapo svarbiausia talentingų muzikantų atpažinimo ir skatinimo priemone, o tai reiškia. kultūrinio gyvenimo veiksnys. Didžioji dauguma instrumentalistų, taip pat daugelis kitų. vokalistai ir dirigentai išryškėjo koncertinėje ir operos scenoje šeštajame ir aštuntajame dešimtmečiuose. būtent KK dėka jie prisideda prie muzikos populiarinimo plačiose klausytojų masėse, konc kūrimo ir turtinimo. gyvenimą. Mn. iš kurių vyksta mūzų rėmuose. festivaliai, tapdami svarbia jų dalimi (pvz., „Prahos pavasaris“). Mūzos. K. taip pat įtrauktos į Pasaulio jaunimo ir studentų festivalių programas.

Plačiai paplitusi muzika. K. lėmė būtinybė derinti konkurso organizatorių pastangas, keistis patirtimi ir nustatyti bendrus k laikymo standartus. Šiuo tikslu Tarptautinės federacijos 1957 m. Ženevoje vykstančiose varžybose (Fédération de Concours internationaux). Federacija kasmet rengia kongresus skirtinguose miestuose, leidžia informacinę medžiagą. Nuo 1959 metų leidžiamas kasmetinis biuletenis, kuriame pateikiama informacija apie tarptautinę. muzika K. ir jų laureatų sąrašai. Federacijos valstybių narių skaičius nuolat auga; 1971 metais Sov. sąjunga.

DIDŽIAUSIAI TARPTAUTINĖS MUZIKOS KONKURSAI

Austrija. Vienos muzikos akademija – pianistai, vargonininkai, vokalistai; 1932-38 metais – kasmet; atnaujintas 1959 m.; nuo 1961 m. – 1 kartą per 2 metus. Juos. WA ​​Mozartas Zalcburge – pianistai, smuikininkai, vokalistai; 1956 m. (W. A. ​​Mocarto 200-ųjų gimimo metinių garbei).

Belgija. Juos. Belgijos karalienė Elžbieta – smuikininkai, pianistai, kompozitoriai; nuo 1951 m. – kasmet, pakaitomis (po metų pertraukos jie atnaujinami). Vokalistai Briuselyje; nuo 1962 m. – 1 kartą per 4 metus. Stygos. kvartetai Lježe – kompozitoriai, atlikėjai, nuo 1954 m. – instr. meistrai; nuo 1951 m. – kasmet, savo ruožtu.

Bulgarija. Jaunieji operos dainininkai Sofijoje; nuo 1961 m. – 1 kartą per 2 metus.

Brazilija. Pianistai (nuo 1957 m.) ir smuikininkai (nuo 1965 m.) Rio de Žaneire; nuo 1959 m. – 1 kartą per 3 metus.

Didžioji Britanija. Juos. K. Flesch Londone – smuikininkai; nuo 1945 m. – kasmet. Pianistai Lidse; nuo 1963 m. – 1 kartą per 3 metus.

Vengrija. Budapeštas K. įvairiose specialybėse, nuo 1948 m. nuo 1956 m. – ne rečiau kaip kartą per 1 metus.

VDR. Juos. R. Schumanas – pianistai ir vokalistai; 1956 ir 1960 metais Berlyne; nuo 1963 metų Cvikau – 1 kartą per 3 metus.

Zap. Berlynas. Juos. G. Karayana – dirigentai ir jaunimo simfonija. orkestrai; nuo 1969 m. – kasmet.

Italija. Juos. F. Busoni Bolzane – pianistai; nuo 1949 m. – kasmet. Juos. N. Paganinis Genujoje – smuikininkai; nuo 1954 m. – kasmet. Orkestro dirigentai Romoje; nuo 1956 m. – 1 kartą per 3 metus. Juos. Guido d Arezzo – chorai („Polyfonico“), osn. 1952 m. kaip nacionalinis, nuo 1953 m. – tarptautinis; kasmet.

Kanada. Smuikininkai, pianistai, vokalistai Monrealyje; nuo 1966 m. – kasmet, savo ruožtu.

Nyderlandai. Vokalistai Hertogenbose; nuo 1954 m. – kasmet.

Lenkija. Juos. F. Šopenas Varšuvoje – pianistai 1927, 1932, 1937 m.; atnaujinama 1949 m. – kartą per 1 metus. Smuiku juos. G. Venyavsky – smuikininkai, kompozitoriai, skr. meistrai; pirmasis – 5 Varšuvoje; atnaujintas 1935 m. Poznanėje – kartą per 1952 metus.

Portugalija. Juos. Viana da Mota Lisabonoje – pianistai; pirmasis – 1957 m.; nuo 1964 m. – kartą per 1 metus.

Rumunija. Juos. J. Enescu Bukarešte – smuikininkai, pianistai, vokalistai (nuo 1961 m.), kameriniai ansambliai; nuo 1958 m. – 1 kartą per 3 metus.

SSRS. Juos. PI Čaikovskis Maskvoje – nuo ​​1958 pianistai, smuikininkai, nuo 1962 ir violončelininkai, nuo 1966 ir vokalistai; 1 kartą per 4 metus. Prancūzija. Juos. M. Long – J. Thibaut Paryžiuje – pianistai ir smuikininkai; pirmasis – 1943 m. (nacionalinis), antrasis – 1946 m. nuo 1949 m. – 1 kartą per 2 metus. Vokalistai Tulūzoje; nuo 1954 m. – kasmet.

Vokietija. Miunchenas K. pagal dif. specialybės; nuo 1952 m. – kasmet.

Čekoslovakija. Mūzos. K. „Prahos pavasaris“ pagal gruod. specialybės; nuo 1947 m. – kasmet.

Šveicarija. Muzikantai Ženevoje, įvairių specialybių; nuo 1939 m. – kasmet.

Konkursai, kuriuose nėra nuolatinės vietos: violončelininkai, pavadinti vardais. P. Casalsas; 1 kartą per 2 metus skirtingose ​​šalyse (pirmą kartą – 1957 m., Paryžius). „Pasaulio taurės“ akordeonistai; kasmet įvairiose šalyse (pirmoji – 1948 m., Lozana) ir kt.

Tarp kitų tarptautinių K.: vokalistai Verviers (Belgija); chorai Debrecene (Vengrija); instrumentalistai ir vokalistai (pavadinti J. S. Bacho vardu) Leipcige (VDR); instrumentalistai ir vokalistai (pavadinti M. Canalso vardu) Barselonoje (Ispanija); muzika ir šokis (pavadintas GB Viotti vardu) Vercelli, pianistai ir kompozitoriai (pavadintas A. Casella vardu) Neapolyje, „Verdi Voices“ vokalistai Busseto mieste (Italija); vargonų improvizacija Harleme (Nyderlandai); pianistai ir dirigentai (pavadinti D. Mitropoulo vardu) Niujorke (JAV); jaunieji dirigentai Bezansone (Prancūzija); pianistai (pavadinti K. Haskilo vardu) Liucernoje (Šveicarija) ir kt.

VARŽYBOS RUSIJOJE IR TSRS

Pirmieji nacionalinės muzikos K. Rusijoje rengiami nuo 60-ųjų. RMO iniciatyva, Sankt Peterburgas XIX a. apie-va rus. kamerinė muzika (19 m.), fortepijonų fabrikas „Schroeder“ (1877 m.) ir kt. Pagrindinių mecenatų ir muzikantų iniciatyva keletas. pradžioje buvo organizuotas K.. 1890 a. 20 m. įvyko du smuikininkų koncertai – kūrybos 1910-mečiui paminėti. profesoriaus Mosko veikla. Maskvos IV Gržimalio konservatorija (40-oji pr. – M. Spauda) ir juos. LS Auera Sankt Peterburge (sausio 1 d. – M. Piastro). 1 m. Maskvoje vyko violončelių konkursas (I pr. – S. M. Kozolupovas), pianistai – Sankt. – Y. Turčinskis. Tais pačiais metais Sankt Peterburge buvo surengtas specialus. K. im. SA Malozemova moterims pianistėms (laimėtoja E. Stember). Pagal nuostatus šis K. turėjo būti rengiamas kas 1911 metus. K. įsteigimas specialiai moterims atlikėjams buvo laipsniškai svarbus.

SSRS Valstybinės muzikos K. ir sudarė visas sąlygas plačiam jų įgyvendinimui. Pirmieji muzikantų konkursai buvo kvarteto pasirodymo konkursai RSFSR (1927 m., Maskva) ir smuikininkų konkursai Ukrainoje (1930 m., Charkovas). Nuo tada K. ant geriausios muzikos. gamyba, konkursas prof. ir „pasidaryk pats“. muzikantai ir dainininkai buvo surengti daugelyje. miestai. Gegužės 1 dieną Maskvoje įvyko pirmasis sąjunginis atlikėjų festivalis. Vyko specialybėse – fortepijonas, smuikas, violončelė, dainavimas. 1933 m. – vasario – kovo 2 d. (Leningradas). Čia taip pat varžėsi altininkai, kontrabosininkai, arfininkai, medinių ir žalvarinių dvasių atlikėjai. įrankiai. Vėliau Maskvoje vyko sąjunginių konkursų ciklas pagal įvairias specialybes – smuikininkų, violončelininkų ir pianistų (1935–1937), dirigentų (38 m.), stygininkų kvalifikaciją. kvartetai (1938), vokalistai (1938-1938, finalinės gastrolės Maskvoje), pop artistai (39), spirito atlikėjai. instrumentai (1939). Šie K. turėjo didžiulę įtaką mūzų raidai. šalies gyvenimą, tolesniam mūzų augimui. išsilavinimas.

Po Didžiosios Tėvynės. 1941-45 m. karo metais talentingas jaunimas koncertavo sąjunginėje K. atlieka muzikantus (1945 m. Maskva), estradininkus (1946 m. ​​Maskva), vokalistus už geriausią pelėdų atlikimą. romansas ir daina (1956, Maskva), vokalistai ir pop atlikėjai (1956, Maskva).

60-aisiais. prasidėjo naujas konkurencinio judėjimo raidos etapas; Reguliariai rengiami sąjunginiai pianistų, smuikininkų, violončelininkų, dirigentų koncertai, VIMI Glinkos vardo vokalistų koncertai. Šie konkursai leidžia siūlyti gabius atlikėjus dalyvauti Tarptautiniame konkurse. K. im. PI Čaikovskis. K. jų išvakarėse. Taip pat rengiami PI Čaikovskio konkursai. meistrai. Vyko sąjunginiai muzikantų-atlikėjų koncertai ant orko. instrumentai (1963, Leningradas). Visasąjunginių mūzų sąlygos. Į. iš esmės atitinka tarptautinius. standartus.

VI Lenino 100-osioms gimimo metinėms (1970 m.) paminėti sąjunginiai jaunųjų atlikėjų konkursai už geriausią konc. buvo organizuoti. programa. SSRS nuolat rengiami estrados menininkų koncertai. K. kurti muziką. prod. įvairių žanrų renginiai dažnai rengiami jubiliejų proga. Liekna muzikos sistema. K. apima ne tik sąjungines, bet ir respublikines, miesto ir zonines varžybas, todėl galima vykdyti nuoseklią ir nuodugnią naujų mūzų atstovų atranką. ieškiniai dėl visos Sąjungos ir tarptautinių. konkursai.

Nuorodos: Tarptautinis Čaikovskio pianistų ir smuikų konkursas. (Pirmoji žinyno knyga, M., 1958); Antrasis tarptautinis pianistų, smuikininkų ir violončelininkų konkursas. PI Čaikovskis. (Vadovas), M., 1962; ... pavadintas Čaikovskio vardu. Šešt. straipsniai ir dokumentai apie Antrąjį tarptautinį muzikantų-atlikėjų konkursą. PI Čaikovskis. Red.-stat. AV Medvedevas. Maskva, 1966. Muzikiniai konkursai buvę ir dabar. Vadovas, M., 1966; ... pavadintas Čaikovskio vardu. Šešt. straipsniai ir dokumentai apie Trečiąjį tarptautinį muzikantų-atlikėjų konkursą. PI Čaikovskis. Iš viso red. A. Medvedeva, (M., 1970).

M. M. Jakovlevas