Bryn Terfel |

Brynas Terfelis

Dainininkas Brynas Terfelis „yra“ Falstaffas. Ne tik todėl, kad šį personažą puikiai interpretavo Claudio Abbado neseniai išleistoje kompaktinėje plokštelėje. Jis tikras Falstafas. Tik pažiūrėk į jį: krikščionis iš Velso, dviejų metrų ūgio ir sveriantis daugiau nei šimtą kilogramų (jis pats savo dydį apibrėžia taip: 6,3 pėdos ir 17 akmenų), gaivus veidas, rausvai rausti plaukai, šiek tiek pašėlusi šypsena. , primenanti girtuoklio šypseną. Būtent taip Brynas Terfelis pavaizduotas ant naujausio „Grammophone“ išleisto disko viršelio ir plakatų, skirtų pasirodymams Vienos, Londono, Berlyno ir Čikagos teatruose.

Dabar, 36-erių*, kartu su nedidele keturiasdešimtmečių grupele, kurią sudaro Cecilia Bartoli, Angela Georgiou ir Roberto Alagna, jis laikomas operos žvaigžde. Terfelis visai nepanašus į žvaigždę, jis labiau panašus į regbininką („centras trečioje eilutėje, marškinėlio numeris aštuntas“, – šypsodamasi patikslina dainininkė). Tačiau jo boso-baritono repertuaras yra vienas iš rafinuotų: nuo romantiško Lied iki Richardo Strausso, nuo Prokofjevo iki Leharo, nuo Mocarto iki Verdi.

Ir pagalvoti, kad iki 16 metų jis beveik nekalbėjo angliškai. Velso mokyklose mokoma gimtosios kalbos, o anglų kalba į protus ir ausis patenka tik per televizijos programas. Tačiau Terfelio jaunystės metai, net ir lyginant su daugelio jo kolegų biografijomis, prabėgo „naivų“ stiliumi. Jis gimė mažame kaime, kurį sudaro tik aštuoni namai ir bažnyčia. Auštant jis padeda tėvui vesti karves ir avis į ganyklą. Muzika į jo gyvenimą įsilieja vakarais, kai pabendrauti susirenka aštuonių namų gyventojai. Būdamas penkerių metų Brinas pradeda dainuoti savo gimtojo kaimo chore kartu su savo boso tėvu ir motina sopranu, mokytoja neįgalių vaikų mokykloje. Tada ateina laikas vietinėms varžyboms, ir jis parodo, kad yra gerai padirbėjęs. Tie, kurie jį girdi, įtikina tėvą išsiųsti jį į Londoną studijuoti prestižinėje Guildhall muzikos mokykloje. Puikus dirigentas George'as Solti išgirsta jį per televizijos laidą ir kviečia į atranką. Visiškai patenkintas Solti pasiūlo Terfeliui nedidelį vaidmenį Mocarto „Figaro vedybose“ (būtent šios operos pastatymo metu jaunasis dainininkas susipažino su Ferruccio Furlanetto, su kuriuo iki šiol palaiko puikią draugystę ir kuris užkrečia jį aistra sportiniams automobiliams ir Fragolino vynas).

Publika ir dirigentai ima vis labiau vertinti Terfelį ir pagaliau ateina laikas sensacingam debiutui: Jokanano vaidmenyje Richardo Strausso filme Salomėja 1992 m. Zalcburgo festivalyje. Nuo tada prestižiškiausia estafetė pasaulis, nuo Abbado iki Muti, nuo Levine iki Gardiner, kviečia jį dainuoti su jais geriausiuose teatruose. Nepaisant visko, Terfelis išlieka netipiškas personažas. Jo valstietiškas paprastumas yra ryškiausias jo bruožas. Turo metu jį seka tikrų draugų-sekėjų grupės. Į vieną iš paskutinių premjerų La Scaloje jų atvyko daugiau ar mažiau septyniasdešimt žmonių. La Scala nameliai buvo papuošti baltais ir raudonais plakatais su raudono Velso liūto atvaizdu. Terfelio gerbėjai buvo kaip chuliganai, agresyvūs sporto aistruoliai. Jie įskiepijo baimę tradiciškai griežtai „La Scala“ publikai, kuri nusprendė, kad tai yra lygos politinė apraiška – partijos, kovojančios už Šiaurės Italijos atskyrimą nuo pietų (tačiau Terfelis neslepia garbinimosi, kad jaučia du puikius praeities ir dabarties futbolininkus: George'ą Bestą ir Ryaną Giggsą, žinoma, Velso tėvynainius).

Brinas valgo makaronus ir picas, myli Elvį Preslį ir Franką Sinatrą, popžvaigždę Tomą Jonesą, su kuriuo dainavo duetu. Jaunasis baritonas priklauso „cross over“ muzikantų kategorijai, kuri neskiria klasikinės ir lengvosios muzikos. Jo svajonė – surengti muzikinį renginį Velse su Luciano Pavarotti, Shirley Bassett ir Tomu Jonesu.

Tarp dalykų, kurių Brinas negali nepaisyti, yra narystė vaizdingame jo kaimo bardų klube. Jis ten pateko už nuopelnus. Nakties pilnatvėje klubo nariai apsirengia ilgais baltais drabužiais ir auštant eina pasikalbėti su menhirais – didžiuliais vertikaliais akmenimis, likusiais iš priešistorinių civilizacijų.

Riccardo Lenzi („L'Espresso Magazine“, 2001 m.) Iš italų kalbos vertė Irina Sorokina.

* Brynas Terfelis gimė 1965 m. Kardife debiutavo 1990 m. (Guglielmo Mocarto „Taip visi daro“). Koncertuoja pirmaujančiose pasaulio scenose.