Muzikos sąlygos – P

Pacatamente (it. pacatamente), con pacatezza (con pacatezza), tylus (pacato) – ramiai, nuolankiai
Pacatezza (pacatezza) – ramybė
Padiglione (it. padillone) – varpas
Padiglione arijoje (padillone arijoje) – [groti] skambinti
Padovana (it. padovana), Paduana (paduana) – senas lėtas italas. šokis; tiesiogine prasme Paduja; tas pats kaip pavana
puslapis (Puslapis prancūzų kalba, puslapis anglų kalba), Namo (italų pajina) –
Ramus puslapis (pranc. pezible) – taikus, tylus, nuolankus, ramus
Jaudinanti (pranc. palpitant) – dreba, dreba
Palotas(Vengr. palotash) – vengrų vidutiniškai lėtas šokis
Pâmé (pranc. pame) – lyg aptingęs [Scriabin. Simfonija Nr. 3]
Pandean vamzdis (angl. pandian pipe) – Pano fleita; tas pats kaip syrinx
Pandeiro (portugalų pandeiro), Pandero (ispaniškai pandero) – tamburinas
Pansflöte (vok. pansflete) – pano fleita
Pantomima (italų pantomima), Pantomima (prancūzų pantomima, angliška pantomima), Pantomima (vok. . pantomima) – pantomima
Parallel (vokiečių paralelė, anglų paralelė), Paralele (prancūzų paralelė), Lygiagretus (italų paralelė) – paralelė
Lygiagretus judėjimas(Vok. parallelbewegung – lygiagretus judėjimas
Paralleloktaven (paralleloctaven) – lygiagrečios oktavos
Parallelquinten (parallelquinten) – lygiagrečios kvintos
Lygiagretus menas (vok. paralelinis Nartas) – lygiagretusis raktas
Parafrazė (pranc. parafrazė) – parafrazė, parafrazė (laisvas op. išdėstymas)
Parfite (fr . parfet) – tobulas [kadence]
Kalbėdamas (it. parlyando), Kalbėdamas (parlyante), kalbėjimas (fr. parlyan), Kalbėti (parle) – su pataisu
Parodija (it. parodija), Parodija (fr. parodija), Parodija (vokiečių .parodija), parodija (angl. paredi) – parodija
slaptažodis (It. slaptažodis), slaptažodžiai (prancūziškas slaptažodis) – žodis
slaptažodžiai (It. Slaptažodis), Dainų žodžiai (prancūziškas slaptažodis) – žodžiai, tekstas
dalis (angliškai paat), dalis (It . parte), Partie (fr. vakarėlis), Partie (vokiečių partija) – 1) vakarėlis ansamblyje; 2) dalis ciklinių muzikos kūrinių; kola dalis (It. Colla Parte) – sekite balsą
Partialton (vok. Partialton) – obertonas
Particella (It. Partichella) – preliminarus, partitūros metmenys
Parties de remplissage (parti de ramplissage) – minoriniai balsai
Partimento (it. partimento) – skaitmeninis bosas; tas pats kaip ir bosas tęsti
Pasidalinti (it. partita) – senas, kelių dalių ciklinis. forma
Partitino (it. partitino) – prie pagrindinės pritvirtintas nedidelis papildomas balas, kuriame yra vėliau pridėtos dalys
Pertvara (fr. partison) – partitūra
Fortepijono pertvara (partition de piano) – aranžuotė fortepijonui
Partitur (vokiečių balas), Rezultatas ( it. partitūra) – balas
Partiturlesen (vok. partiturlezen) – natų skaitymas
Partiturspielen (partiturshpilen) – groja pianinu, iš partitūros
Pertvara (it. Partizione) – balas
Dalis daina (angliškai paat sleep) – wok. dirbti keliems balsams
Dalinis rašymas (angl. paat raitin) – balsas vedantis
Pas (fr. pa) – ne, ne, ne
Pas trop lent (pa tro lan) – ne per lėtai
Pas (fr. pa) – žingsnis, pa (šokyje )
Pas d'action (pas d'axion) – dramos šokis. – siužeto personažas
Pas de deux (pas de deux) – šokti dviese
Pas de trois (pas de trois) – šokis trims
Pas de quatre (on de quatre) – šokis keturiems atlikėjams
Pas seul (pas sel) – solo baleto numeris
Pas accéléré (fr. pas accelere), Padvigubinti(pa reduble) – greitas žygis
Dviejų žingsnių (ispan. paso doble) – lotynų – amerikietiškos kilmės šokis; tiesiogine prasme dvigubas žingsnis
Passacaglia (It. passacaglia), Passacaille (pranc. passacai) – passacaglia (senasis šokis)
Ištrauka (prancūzų ištrauka, angliškai pasidzh), Važiuoti (itališkai passagio) – pasažas; tiesiogine prasme perėjimas
Passamezzo (it. passamezzo) – šokis (pagreitintas pavanas)
Paspėtas (fr. paspieresnis ) – senas prancūziškas šokis
Perdavimo pastaba (angl. pasin note) – perdavimas
Passio (lot. passio) – kenčiantis angliškas pešengas), Passione
(it. passionone) – aistra, aistra; con passione (con passione) – aistringai
Aistra (prancūzų aistra, vokiška aistra, angliška aistra), Passione (ital. Passione) – „Passion“ – muzikinė drama, kūrinys apie Kristaus kančias (pvz., oratorija)
Aistringas (Anglų Aistringas (pashenit), Aistringas (It. passionato), Aistringas (pranc. passionone) – aistringas, aistringas
Aistros muzika (vokiečių aistros muzika) – muzika aistrai
Pasticcio (It. pasticcio), Pastišas (pranc. pastish , angl. pastish) – pasticcio (opera, sudaryta iš kitų vieno ar kelių autorių operų ištraukų); tiesiogine prasme mišinys, paštetas
Pastoracija (italų pastoral, prancūzų pastoral, anglų pastorali), Pastoracija (vokiečių pastoracinis), Pastorella (italų pastorella) pastoracinis
Pastoso (itališkai pastoso) – minkštas, minkštas
Pastourele (pranc. pastel) – vidurys – amžius . Prancūzų daina (plačiai paplito tarp XII–XIV a. trubadūrų ir trupinių)
Pateticamente (it. pateticamente), apgailėtinas (patetiko), Patetiškas (angliškai petetic), Pathétique (prancūziškai apgailėtina), Pathetisch (vokiškai patetiškai) – apgailėtinai, entuziastingai
Kantrybė (it. patimente) – išreiškiantis kančią
Pauken (vokiškai pauken) – timpaniPaukenschlagas (vokiečių voras) – timpų smūgis
Paukenschlägel (spider schlögel) – plaktukas timpanams
Paukenwirbel (vok. spiderenvirbel) – timpani tremolo
Pauzė (it. pauzė), Pauzė (fr. poz.), Pauzė (vokiškai pauzė) – pauzė
Pauzė ( angliškos pozos) – fermata
Pavana (italų pavanas), Pavane (pranc. pavane) – pavane (senas italų kilmės lėtas šokis); toks pat kaip radovana, paduana
Paventato (it. paventato), Paventoso (paventoso) – nedrąsiai
Paviljonas (fr. pavillon) – pučiamojo instrumento varpas
Paviljonas en l'air(paviljonas anler) – [žaisti] skambinti
Paviljonas d'amour (pavilion d'amour) – kriaušės formos varpas su maža skylute (naudotas XVIII a. anglų rage ir instrumente)
Pedalas (vokiškas pedalas), Pedalas (angl. padl ) – pedalas: 1) prie muzikos instrumento; 2) kojinė klaviatūra
Pedalai vargonai (it. pedalas) – 1) muzikos instrumento pedalas; 2) ilgalaikis tonas viduriniuose ir viršutiniuose balsuose
Pedalas (prancūziškas pedalas) – 1) fermata; 2) muzikos instrumento pedalas; 3) išlikęs tonas
Pedale inférieure (pedalas enferier) – nuolatinis boso tonas (vargonai, taškas)
Pédale intérieure (pedal enterier) – nuolatinis, tonas aplinkoje, balsai
Pedalas Vidinis (superyor pedalas) – palaikoma
, tonizuoti , balsai (prancūziškas pedalas) – pedalas Pedalklavier (vok. pedalklavier) – fortepijonas su rankinėmis ir kojinėmis klaviatūromis Pedalo taškas (angl. paddle point) – vargonų taškas Pedes muscarum (lot. pedes muscarum) – savotiška Nevm PEG (angl. peg) – žiedas Smeigtuko dėžutė (smeigtukų dėžutė) – smeigtukų dėžė (lenktiesiems instrumentams) Pegli
(It. Pei) – prielinksnis per kartu su vyriškosios giminės daugiskaitos apibrėžiamuoju artikeliu – už, dėl, per, su
pei (It. Pei) – prielinksnis per kartu su vyriškosios giminės daugiskaitos apibrėžiamuoju artikeliu – už, dėl už, per, su
plakti (vok. paitshe) – rykštė (mušamasis instrumentas)
pel (it. pel) – prielinksnis per kartu su vienaskaitos vyriškosios giminės apibrėžiamu daiktu – už, dėl, per, su
Pell' (it. pel) – prielinksnis per kartu su vyriškosios ir moteriškosios giminės vienaskaitos apibrėžtuoju artikeliu – už, dėl, per, su
Pela (it. pella) – prielinksnis per kartu su moteriškosios giminės vienaskaitos apibrėžtuoju artikeliu – už, dėl , per, at
Pelle (it. pelle) – prielinksnis per kartu su moteriškosios giminės daugiskaitos apibrėžiamuoju artikeliu – už, dėl, per, su
Pello (it. pello) – prielinksnis per kartu su vienaskaitos vyriškosios giminės apibrėžiamuoju artikeliu – už, iš – už, per, su
pakabutis (pranc. pandan) – metu, tęsinyje
penetrantiška (pranc. penetran) – nuoširdus
Pensieroso (It. Pensieroso) – susimąstęs
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) – Pentachordas (5 stupų seka , diatoninė skalė)
Pentagrama (it. pentagrama) – kuodas
Pentatoninis (anglų pentatonika), pentatoninis (vokiečių pentatonika), Pentatonika (fr. pantatonic) – pentatoninis
už (it. peer) – už, per, su
Per anche (it. peer anke) – dar, dar.
Smuiku arba flauto (
už smuikas o fleita) – smuikui arba fleitai fortepijonu) Prarasti (prancūzų perdanas), Pralaimėjimas (it. perdendo), Perdendosi (perdendosi) – pasiklysti, išnykti Puikus (angl. pefmkt) – 1) švarus [intervalas]; 2) tobula [kadence] Perfectio
(lot. tobulumas) – „tobulumas“ – 1) menzinės muzikos terminas, reiškiantis 3 taktus; 2) XII-XIII a. trukmė bus baigta, pastabos
Perfetto (it. perfetto) – tobulas, išbaigtas, išbaigtas
spektaklis (angliškas spektaklis) – 1) teatro spektaklis; 2) atlikimas
laikotarpis (angliškai pieried), laikotarpis (vokiečių periode), laikotarpis (prancūzų laikotarpis), Laikotarpis (It. periodo) – laikotarpis
Perkussionsinstrumente (vokiečių percussionsinstrumente) –
Perlas mušamieji instrumentai (pranc. perlas) – perlas, karoliukas, ryškiai
Perlenspiel (vok. perlenspiel) – grojimas karoliukais fortepijonu
Permutacija(vokiška permutacija) – 1) temos perkėlimas į razi, balsai (polifoniniame kūrinyje); 2) serialo garsų perkėlimas (serialo muzikoje)
Dangtelio varžtas (it. perno) – stambiųjų lankinių instrumentų akcentas
Tačiau (it. pero) – todėl, bet vis dėlto,
Perpétuel (fr. perpetuel) – begalinis [kanonas]
Perpetuo moto (tai. perpetuo moto), Perpetuum mobile ( lat . perpetuum mobile) – amžinas judėjimas – t) – mažas, – th Mažoji klarnetė (mažasis klarnetas) – mažasis klarnetas
Mažoji fleita (smulki fleita) – mažoji fleita
Smulki pastaba (petite note) – malonės pastaba
Mažoji trompetė (petite trompette) – maža pypkė
Maža (fr. pe) – truputį, mažai, keli
Peu à reu (fr. pe ir pe) – po truputį , po truputį, palaipsniui
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – pamažu išnyrantis iš rūko [Debussy. „Nuskendusi katedra“]
Gabalas (it. pezzo) – pjesė; tiesiogine prasme gabalas
iš Pezzo di musica (pezzo di musica) – muzikos kūrinys
Pezzo concertante (pezzo concertante) – koncertinis kūrinys
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – fleitos galva
švilpukas(vok. pfeife) – fleita, vamzdis
Pfropfenas (vok. pfropfen) – kamštiena [prie fleitos]
vaizduotė (vok. fantasy) – fantazija
Fantastinis (fantastinis) – fantastinis, įnoringas
Filharmonija (Anglų filharmonija), Filharmonija (Prancūzijos filharmonija), Filharmonija (Vokietijos filharmonija) – Filharmonija
Filharmonija Gesellschaft (Vokietijos Philharmonische Gesellschaft) – Filharmonijos draugija
Mobilus telefonas (graikiškas telefonas) – garsas, balsas
Frazė (prancūziškos frazės, angliškos frazės), Frazė (vok. frazė) – frazė, frazė, (angl.) frazė
Frazuotojas (fr. frazė) – frazuoja, išryškina muziką. frazes
Phrasierung (vokiška frazė) – frazė
Phrygische Sekunde (vok. frigishe sekunde) – frigų antra
Frygijus (lot. frigius) – frigų [vaikinas]
Piacere (it. pyachere) – malonumas, troškimas, į piacere (ir pyachere) – pagal valią, ritmiškai laisvai, savavališkai
Piacevole (it. piachevole) – gražu
Piacimento (it. pyachimento) – malonumas; pagal valią (a pyachimento) – pagal valią, savavališkai; tas pats kaip piacere
Pianamente (it. pyanamente) – tyliai
Piangendo (it. pyandzhendo), Piangevolе (pyanževolė), Piangevolmente(pyandzhevolmente) – skundžiamai
pianinas (itališkas pianinas, angliškas pianinou), pianinas (vokiškas pianinas) – fortepijonas
Pianissimo (ital. pianissimo) – labai tylus
Pianinas (itališkas fortepijonas) – tyliai
Pianinas (itališkas pianinas, prancūziškas pianinas, angliškas pianinas), Pianinas (vokiškas pianinas) – fortepijonas
Piano à eilėje (pranc. piano a ke) – fortepijonas
Vertikalus pianinas (pranc. piano droit) – fortepijonas
Piano (it. pianoforte, angl. pianoufoti) – fortepijonas
Pianoforte ir coda (it. pianoforte a coda) – fortepijonas
Pianoforte vertikaliai (it. pianforte verticale) – fortepijonas
Piano mécanique(pranc. piano makanik) – mechaninis. fortepijonas
Pianto (It. Piatto) – sielvartas, skundas
indai (It. Piatti) – cimbolai (mušamasis instrumentas)
Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) – kabantis cimbolas
Pibrochas (angl. pibrok) – Variacijos dūdmaišiui
Pikantė (It. Piccante) – skvarbus, aštrus, aštrus
Picchiettando (it. pichiettando) – staigiai ir lengvai
Piccolo (it. piccolo) – 1) mažas, mažas; 2) (it. piccolo, angl. pikelou) – mažoji fleita
Gabalas (angl. pis) – 1) pjesė; 2) muzikos instrumentas (JAV)
Kambarys (Prancūziški kūriniai) – kūrinys, muzikos kūrinys
pėda(fr. pyragas) – 1) pėda (poetinė); 2) pėda (matas, naudojamas vargonų vamzdžių aukščiui nurodyti); 3) didelių lanko instrumentų akcentavimas
Sulankstoma (it. piegevole) – lanksčiai, švelniai
Pilnas (it. pieno) – pilnas, pilnai skambantis; a voce piena (ir voche piena) – visu balsu; coro pieno ( Koro pinigų ) – mišrus, choras Pietà (
it . pieta) – gailestingumas, užuojauta ); 2) fleita; 3) vienas iš registrų Pince korpusas
(fr. pense) – 1) [groti] su žiupsneliu sulenktais instrumentais; tas pats kaip Pizzicato; 2) mielas, šaltas, aštrus [Debussy], 3) nuobodus
Pince toliau (pranc. pense continu) – trilis su apatine pagalbine nata (XVI–XVIII a. prancūzų muzikoje)
Pincé dvigubas (pranc. pense double) – pratęstas mordentas (XVI–XVIII a. prancūzų muzikoje)
Pincé étouffé (pranc. pense etufe) – 1) [ant arfos] paimti stygas, prislopindamas jas ranka; 2) puošybos tipas
Pincé reversé (pranc. pense ranversé) – mordentas su viršutine pagalbine nata (XVI–XVIII a. prancūzų muzikoje)
Pincé paprasta (prancūzų rašiklio pavyzdys) – mordentas su apatine pagalbine nata (XVI–XVIII a. prancūzų muzikoje) 16 a. Couperino terminas)
Vamzdžių (angliškas vamzdis),Pipeau (pranc. pipo) – fleita, vamzdis
Pique (prancūziška lydeka) – trūkčiojantis, šokinėjantis lenktinių instrumentų smūgis
Stūmoklis (prancūziškas stūmoklis), Stūmoklis (It. Pistone), Stūmoklinis vožtuvas (angl. Pisten valve), siurblio vožtuvas (siurblio vožtuvas) – siurblio vožtuvas (žalvvariniam instrumentui)
Pikis (angl. pich) – pikis
Pitoreskas (it. pittoresco), Pitoreskas (fr. pitoresk) – vaizdingas
Daugiau (it. piu) – daugiau nei
più forte (piu forte) – stipresnis, garsesnis
Più andante (it. piu andante) – kiek lėtesnis už andante; XVIII amžiuje, reiškiantis kiek gyvesnis nei andante
Più sonante(it. piu sonante) – su didesne skambėjimo galia
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) – greičiausiai pvz. Piuttosto lento (piuttosto lento) – arčiausiai lėto tempo
Piva (it. alus) –
„Pizzicato“ dūdmaišis (it. pizzicato) – [grojimas] su plėšimu ant lankomųjų instrumentų
Placabile (it. placabile), Pliacabilmente (placabilmente) – tyliai, ramiai
Placando (placando) – nurimsta, nurimsta
Placidamente (it. placidamente), con Placidezza (con placidezza), Placido (placido) – tyliai, ramiai
Plagal (prancūzų, vokiečių. Plagal, anglų. Plagal),Pliagale (It. plagale), Plagalis (lot. plagalis) – plagal [režimas, kadencija]
Paprastas (prancūziškas planas) – net
Plainchant (prancūzų lėktuvas) – grigališkasis dainavimas
Paprasta daina (angl. Plainson) – grigališkasis dainavimas, chorinis dainavimas
Skundas (fr. augalas) – 1) skundas, skundžiama daina; 2) melizmos (17-18 a.) Skundantis (pluntif) – gedulingas
Plaisamment (fr. plezaman), Plaisant (plaisant) – juokinga, juokinga
Plaisanterie (fr. maloneri) – linksmas muzikos kūrinys, pokštas
Dainos apie plantacijas (angl. Plantations songs listen)) – Negro dainos įjungtos
Plokštelių plantacijos(fr. plyake) – visų akordo garsų ištraukimas vienu metu
Žaidimas (angl. play) – 1) žaidimas, pokštas; 2) spektaklis, spektaklis; 3) atlikti
Leiskite muziką po akimis (leisti muziką svetainėje) – groti iš
„Playbill“ lapas (angl. playbil) – teatro plakatas,
Žaismingas pizzicato programa (angl. playful pitsikatou) – linksmas (juokaujantis) pizzicato [Britten. Paprasta simfonija]
Plektre (prancūzų plektrumas), Plektras (lotynų plektrumas), Plettro (It. Plettro) –
Plein-jeu plektrumas (prancūzų lėktuvas) – „pilnų vargonų“ garsas (vargonų tutti)
Plenamente (It. Plenamente) – pilnai skambantis
Plenusas (lot. plenus) – pilnas
Plenus corus (plenus corus) – visas choras
Plika (lot. plika) – neįpareigojančio rašto ženklas, reiškiantis puošybą
Plica ascendens (plika ascendens) – su viršutine pagalbine nata
Plica descendens (plika descendens) – su apatine pagalbine nata
Plötzlich (vokiškai pletslich) – staiga, staiga
Kištukas (angliškas kištukas) – kamštiena [prie fleitos]
Apkunus (vokiškai apkūnus) – nerangus, nepatogus, grubus
Plunžeris (angl. plange) – nutildymas veltinio skrybėlės pavidalu (prie pučiamojo instrumento)
Daugiau (pranc. plius ) – 1) daugiau, daugiau; 2) be to
Plius paskolino (plius lan) – lėčiau
Plius à l'aise(plius lipimas) – [žaisti] laisviau [Debussy]
Pocchetta (it. pocchetta), sankaba (fr. pochet) – mažas. smuikas
Pochetto (it. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) – truputį, truputį
Poso (it. poco) – mažai, nelabai
Poco allegro (poco allegro) – nelabai greitai
Poco andante (poco andante) – ne labai lėtai, un roso (it. un poco) – truputį, un poco piu (un poco piu) – dar šiek tiek, un poco meno (un poco meno) – šiek tiek mažiau
Poso a roso (it. poco a poco) – po truputį
Poco meno(it. poko meno) – kiek mažiau; poco piu (poko piu) – dar šiek tiek
Poso sonante (it. poko sonante) – tyliai skambantis
Podwyższenie (lenk. podvyzhshene) – padidėjimas (ypač nežymus garso padidėjimas, palyginti su temperamentu) [Penderetsky]
Eilėraštis (vokiški eilėraščiai), Eilėraštis (angliškai pouim), Eilėraštis (italų eilėraštis) – eilėraštis
Sinfonico poema (italų eilėraštis sinfonico), simfoninė poema (pranc. poem senfonik) – simfoninė poema
Poema (prancūzų eilėraštis) – 1) eilėraštis; 2) operos libretas
poi(it. poi) – tada, tada, po; pavyzdžiui, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – pakartokite scherzo, tada (praleisdami trio) grokite
Poi segue code (it. poi segue) – tada seka
Taškas (fr. puen, angl. point) – taškas
Taškas d'Orgue (pranc. point d'org) – 1) vargonų taškas; 2) fermata
piko (pranc. pointe) – pabaiga of
As lankas kadanai arba fermata Polacca (it. polakka) – polonezas; alia polacca (alla polacca) – Polonezo personažu Polka
(itališka polka), polka (čekiška, prancūziška polka, angliška polka), polka (vok. polka) – polka
Polifonija (italų polifonija) – polifonija
Polifonico (polyphonico) – polifoninis
Politonalità (it. politonalita) – daugiatoniškumas
Policija (it. Policija) – nykštys; col policija (kol policijos) – [dekretas. gitarai] groti bosinėmis natomis nykščiu
Polo (ispaniškas polo) – Andalūzijos šokis
lenkas (prancūzų polonezas) –
Lenkija Polonezas (švedų, lenkų) – švedas. nar. šokių daina
Poli (graikų poli) – [priešdėlis] daug
Polimetrikas (vok. polymetric) – polimetrija
Polifonines (anglų polifoninė), Polifonija (prancūzų polifonija), polifoniškas (vokiečių polifoninis) – polifoninis
polifonija (prancūzų polifonija), polifonija (vokiečių polifonija), Polifonija (angl. palifani) – polifonija
Poliritmija (prancūziški poliritmai), Poliritmikas (vok. polyrhythmic) – poliritmas
Polytonalität (vokiečių daugiatoniškumas), Politonalité (prancūzų politonalitas), Daugiatoniškumas (anglų daugiatoniškumas) –
Pommer daugiatoniškumas (vok. pommer) – senas, bosinis medinis pučiamasis instrumentas .; toks pat kaip Bombartas
Pomp (vok. pompastika) – iškilmingumas;mit Pomp (mit pompas) – iškilmingai
Pompa (it. pompastika) – 1) užkulisiai; 2) karūna
Potnpeux (fr. Pompe), Pomposamente (it. pompozamente), Pomposo (pomposo) – didingai, iškilmingai, didingai
Ponderoso (it. ponderoso) – svarus, su svarba, sunkus
megztinis (it. ponticello) – lenkti stovo įrankiai; sul Ponticello (sul ponticello) – [žaisti] prie stendo
Pop muzika (angl. pop music) – popmuzika (šiuolaikinės, populiariosios muzikos žanrai Vakaruose)
Gyventi (it. popolare), Populiarus (fr. populaire), Populiariausi(angl. popule) – liaudiška, populiari
Portamentas (it. portamento), Nešimas (portando) – portamento: 1) dainuojant ir grojant pučiamuoju instrumentu slenkantis vieno garso perėjimas prie kito; 2) grojant pianinu nurodymas groti ilgai, bet nenuosekliai; 3) brūkštelėjimas prie lankstamųjų instrumentų – garsai imami kiek ištęsti viena lanko judėjimo kryptimi ir cezūrais
Portare la voce (it. portare la voce) – pereiti balsu nuo vieno garso prie kito, slystant tarpiniais garsais
portatyvus (prancūzų portatif), Nešiojami (vokiškas nešiojamas), Portativo (it. nešiojamasis), Portatyvinis organas (angl. potetiv ogen) – nešiojamasis organas
Port de Voix (pranc. port de voix) – balsu pereikite nuo vieno garso prie kito, slysdami per tarpinius garsus
Port de Voix dvigubas (pranc. port de voix double) – 2 natų malonės natos tipas
apimtis (pranc. porte) – muzikinė stovykla
Posata (it. poseta) – pauzė, sustoji
Posatamente (it. pozatamente) – ramiai
trombonas (vok. pozaune) – trombonas: 1) pučiamieji pučiamieji instrumentai; 2) vienas iš vargonų registrų
Pose de la Voix (pranc. poses de la voix) – įgarsinimas
Posément (pranc. Pozeman) – lėtai, tyliai, svarbu
Teigiamas (prancūzų kalba teigiama), Teigiamas (It. teigiamas) – 1) šoninė vargonų klaviatūra; 2) mažasis vargonas
pozicija (prancūzų pozicija, angliška pozicija), Pozicija (itališka padėtis) – padėtis – kairės rankos padėtis ant palenktų instrumentų
Natūrali padėtis (pranc. position naturel) – natūrali padėtis – po specialių atlikimo technikų sugrįžimas prie įprasto grojimo instrumentu
Pozicija du pouce (pranc. poz. du pus) – statymas (grojimo violončele priėmimas)
teigiamas (vokiečių kalba teigiama), Teigiamas organas (anglų kalba teigiamas ogenas) –
Galima maži vargonai (it. Possibile) – galima, galbūt più forte possibile ( piu forte possibile) – kiek įmanoma
Galimas (fr. įmanoma, angl. galima) – įmanoma; kaip įmanoma(pranc. ke įmanoma) – kuo greičiau
Galbūt (anglų kalba posable) – galbūt
posthorn (vok. posthorn) – paštas, signalinis ragas
Posthume (pranc. posthum) – pomirtinis; oeuvre posthume (evr posthume) – po mirties. kūrinys (nepaskelbtas per visą autoriaus gyvenimą)
Postludiumas (lot. postludium) – postludium; 1) pridėti, dalis mūzų. darbai; 2) mažai muzikos. spektaklis, atliktas po didelio kūrinio; 3) instrumentinė išvada po dainavimo
Postumo (it. postumo) – pomirtinis
Popuri (fr. potpourri) – popuri
Pilti (fr. pur) – už, už, už, dėl ir pan.; pavyzdžiui, pagaliau (pur finir) – pabaigai
Poussée, Poussez (prancūzų pousse) – judėjimas aukštyn [lankas]
Didinga (vokiečių prehtich), Didinga (Prachtvol) – didinga, didinga, pompastiška
Praeambulum (lot. preambulum) – preliudija
Praefectus chori (lot. prefectus chori) – vadovaujantis chore; mokyklos choro mokinys, pavaduojantis kantorių
Praefectus - puikus
Praeliudiumas (lot. preliudas) – preliudija, įžanga
Pralltriller (vokiečių praltrileris) – malonės natos rūšis XVIII a. muzikoje.
Prästant (vok. prestantas) – skyriai, atviri lūpiniai vargonų balsai; toks pat kaip Prinzipal
Präzis (vokiškai Precis) – tiksliai, tikrai
Anksčiau(pranc. presedaman) – prieš, prieš tai
ankstesnis (pranc. presedan) – ankstesnis, ankstesnis
ankstesnis (it. precedente) – 1) ankstesnis; 2) fugos tema; 3) pradinis balsas kanone; tempo precedentas (tempo prachedente) – ankstesnis tempas
Precipitando (it. pracipitado), Precipitato (nuosėdos), Precipitoso (prechipitoso), Nuosėdos (fr. presipite) – paskubomis, sparčiai
specifinis (fr. presi), Tikslus (it. prechiso), tiksliai (tiksliai) – tikrai, tiksliai
Tikslumas (tikslumas) – tikslumas, tikrumas
Įvadas(fr. pratarmė) – pratarmė
Pregandas (it. pragando) – elgetauti, elgetauti
Preliudija (fr. preliudija), Preliudija (anglų preliudija), Preliudija (it. preludio) – 1) preliudija (pjesė); 2) įvadas [į muziką. darbas]
Preliudija (fr. preliudas) – 1) derinti muzikos instrumentą; 2) preliudija, vaidinti, dainuoti
Pirmas (fr. premjeras) – pirmas
Premjera (fr. premier, eng. premier) – premjera, 1-as spektaklis
Paimti (it. prendere), imti (fr. prandre) – imk, imk
imti (prene) – paimk [instrumentą]
Rengimas(pranc. pasiruošimas) – pasiruošimas [sulaikymas, disonansas]
Paruoškite (tai. paruošti), Parengti (Angliškas prepee), Parengėjas (fr. parengti) – ruošti, ruošti [instrumentas, nutildyti ir pan.]
Paruoštas pianinas (angl. pripeed pianou) – „paruoštas“ pianinas [su daiktais, pakabintais ant metalinių ar medinių stygų); pristatė kompozitorius J. Cage'as (JAV, 1930 m.)
Uždaryti (fr. pre) – arti, apie; grubiai (a pe prè) – beveik
Pres de la stalas (prieš de la stalą) – [groti] prie garso plokštės (nurodyta, arfai)
Beveik (fr. presk) – beveik
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) – su sielvarto užuomina
Presque en délire (pranc. presque an delir) – tarsi kliedesyje [Skryabin]
Presque rien (pranc. presque rien) – beveik išnyksta
Presque plus rien (presque plus rien) – visiškai išnyksta [Debussy]
Presque vif (pranc. presque vif ) – gana greitai
Pressante (it. pressante) – paskubomis, paskubomis
Spauda, ​​spausk (fr. presse) – paspartinti, pagreitinti
Prestant (fr. prestan), Prestante (it. prestante) – skyriai, atviri lūpiniai vargonų balsai; toks pat kaip ir pagrindinis
Prestissimo (it. prestissimo) – aukščiausioje. laipsnių greitai
Presto (it. presto) – greitai; al più presto - kuo greičiau
Presto assai(presto assai) – labai greitai
Presto prestižas (presto prestissimo) – itin greitas tempas
Prima (it. prima) – 1) prima intervalas; 2) 1-asis smuikas; 3) viršutinė eilutė; 4) viršutinis balsas polifoniniame op.; 5) anksčiau, pradžioje
Prima, primo (it. prima, primo) – 1) pirmas, pirmas; 2) kūriniuose fortepijonui 4 rankose – aukštesnės partijos žymėjimas
Primadonna (it. prima donna) – 1-oji operos ar operetės dainininkė
Prima volta (it. prima volta) – 1 kartas; prima vista (a prima vista) – iš lapo; tiesiogine prasme iš pirmo žvilgsnio
Primgeiger (vok. primgeiger) – 1-osios smuiko partijos atlikėjas ans. arba orkas.
Primiera(it. primera) – premjera, 1-as spektaklis
Primo rivolto (it. primo rivolto) – 1) šeštasis akordas; 2) Quintsextaccord Primo
vyras (Tai . Primo Vyras ) – 1-as tenoras operos ar operetės tempu Pagrindinis (it. Principale) – 1) pagrindinis, pagrindinis; 2) pagrindinis (galvos, atviri kūno lūpiniai balsai); 3) solisto partijos orkestre atlikėjas. darbas; tas pats kaip solo Prinzipal (vok. principal) – pagrindinis (galvos, atviri vargonų lūpiniai balsai) Prinzipalbaß (vok. pagrindinis bosas) – vienas iš registrų Zondinis organas
(vokiečių zondas) – repeticija
iš Procelloso (it. Procelloso) – žiauriai; tas pats kaip tempestoso
Gamintojas (angl. preduse) – 1) direktorius, direktorius; 2) JAV kino studijos ar teatro savininkas, teatro vadovas
Giliai (fr. gilus) – gilus
Giliai (profondeman) – giliai
Profondément rame (fr. profondeman kalm) – su gilia ramybe
Profondément tragique (fr. profondeman trazhik) – giliai tragiška
Profondo ( it. profondo) – 1) gilus; 2) žemi bosai chore
Programa-muzika (angliška programa muzika), Programusik (vokiškai programinė) – programinė muzika
progresavimas(prancūzų kalbos progresija, angliška progresija), progresija (itališkai progresija) –
Progresyvus džiazas seka (angl. pregresiv jazz) – viena iš džiazo meno sričių; tiesiogine prasme progresyvus džiazas
Progresavimas (fr. progresyvus) – palaipsniui
Prolatio (lot. prolacio) – 1) menzūrinėje muzikoje santykinės natų trukmės apibrėžimas; 2) semibrevio trukmės nustatymas minimumų atžvilgiu)
atlikti-daugiau kaip (pranc. prailginimas) – sulaikymas
Tarimas (prancūzų
tarimas ) – tarimas ,
dikcija nedelsiant(con prontetstsa), Pasirengęs (pronto) – vikriai, žvaliai, greitai
Pronunziato (it. pronunciato) – aiškiai, aiškiai; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) – aiškiai išryškinant bosą
Proporcija (lot. proporcija) – 1) menzūrinėje muzikoje – tempo žymėjimas; 2) natų trukmės nustatymas ankstesnių ir kitų tuo pačiu metu skambančių natų atžvilgiu; 3) 2-asis šokis (dažniausiai mobilus) šokių poroje
Pasiūlymas (lot. proposta) – 1) fugos tema; 2) pradinis balsas kanone
proza (italų proza), Proza (prancūzų proza) – proza ​​(viduramžių bažnytinių giesmių rūšis)
Prunkvoll (vok. prunkfol) – didinga, didinga
Psaletė(pranc. psalt) – bažnyčia. choro mokykla; tas pats kaip maîtrise
Psalmas (vokiška psalmė), Psalmas (anglų samių) – psalmė
Psalmodija (lot. psalmodia), Psalmodie (prancūzų psalmija), Psalmodie (vokiečių psalmija), Psalmynas (angl. salmedi) – Psalmodia
Psalterija (lot. psalterium) – starinas, styginis plėšomas instrumentas
Psalmė (fr. psom) – psalmė
Pugno (it. punyo) – kumštis; col pugno (col punyo) – [pataikyti] kumščiu [fortepijono klavišais]
tada (fr. puis) ​​- tada, tada, po, papildomai
Galingas (fr. puisan) – galingas, stiprus, galingas, stipriai
Pulpetė (vokiška marionetė), Nuotolinio valdymo pultas (nuotolinis) – muzikinis stovas, pultelis
Pultweise geteilt (vok. pultweise geteilt) – skirstykite vakarėlius į pultus
Pumpventilis (vokiškas siurblio vožtuvas) – siurblio vožtuvas (žalviniam pučiamajam instrumentui)
Punctum (lot. Punctum) – taškas neprotine žyma
vieta (vokiška pastraipa) – taškas
Punktieren (vokiškai taškuotas) – aukštųjų arba žemųjų natų pakeitimas vokalo partijose, kad būtų lengviau atlikti
Patarimas (it. Punta) – lanko galas; tiesiogine prasme galiukas
Punta d'Arco (Punta d'Arco), Punta d'Arco – [žaisti] su lanko galu
Taškas (it. punto) – taškas
Stalas(pranc. muzikinis stendas) – natos, pultelis
Purflingas (angl. pefling) – ūsai (lenkiniams instrumentams)
Padėkite lanką į šalį (angl. put de bow aside) – atidėti lanką
Piramidonas (angl. pyramidn) – vargonuose susiaurėję lytinės vamzdeliai į viršų